Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema šanse da je mafija preko mog ureda saznala da imamo Eddija Harpa u pritvoru ili da ga prevozimo.
Czech[cs]
Neexistuje způsob, jak by se někdo z mafie mohl přes mou kancelář dozvědět, že jsme měli Eddieho Harpa ve vazbě nebo že jsme ho převáželi.
German[de]
Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand aus meinem Büro der Mafia gesteckt hat, dass wir Eddie Harp in Gewahrsam hatten oder dass wir ihn transportierten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να έμαθε η Μαφία, μέσα απ'το γραφείο μου, ότι είχαμε υπό κράτηση τον Έντι Χαρπ ή ότι τον μεταφέρουμε.
English[en]
There's no way that anyone from the mob would have known, through my office, that we had custody of Eddie Harp or that we were transporting him.
Croatian[hr]
Nema šanse da bilo tko od mob bi znao, kroz moj ured, Da smo imali pritvor Eddie Harp, ili da su ga prevozili.
Hungarian[hu]
Senki sem tudta az irodámból, hogy ki az Eddie Harp és, hogy őt tartoztattuk le és az útvonalat ahol szállítani fogjuk.
Italian[it]
È impossibile che la mafia abbia saputo dal mio ufficio... che avevamo Eddie Harp in custodia... o che lo avremmo spostato.
Dutch[nl]
Op geen enkele manier is er informatie gelekt naar de Maffia vanuit mijn kantoor dat we Eddie Harp vast hadden of zouden weg brengen.
Polish[pl]
Nie ma mowy, że któreś z osób w moim biurze wyjawiłoby, że siedział u nas Eddie Harp albo że przewoziliśmy go.
Portuguese[pt]
É impossível alguém da máfia ter ficado sabendo, pelo meu escritório, que tínhamos Eddie Harp sob custódia ou que o transportaríamos.
Romanian[ro]
Nimeni din mafie nu putea afla de la biroul meu că îl avem pe Eddie Harp sau că urma să-l transferăm.
Russian[ru]
Абсолютно точно, никто из мафии не мог узнать через моё управление, что мы задержали Эдди Харпа или его перевозят.
Slovak[sk]
To že máme Eddieho Harpa vo väzbe a že ho budeme prevážať, nemohlo v žiadnom prípade uniknúť z mojej kancelárie.