Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعث السيد هولبان ليرسم لها صورة قبل المد القادم
Bulgarian[bg]
Изпратете Холбайн със следващия прилив да я нарисува.
Czech[cs]
Pošlete ihned mistra Holbeina, ať namaluje její portrét.
German[de]
Entsendet Meister Holbein, damit er eine Skizze von ihr fertigt.
Greek[el]
Στείλε τον Χόλμπαϊν να φτιάξει ένα πορτραίτο της.
English[en]
Send Master Holbein to do a sketch of her by next tide.
Spanish[es]
Mande al Maestro Holbein para hacer un retrato de ella en la próxima marea.
Estonian[et]
Saada meister Holbein järgmise tõusu ajal temast visandit tegema.
Finnish[fi]
Lähetä mestari Holbein tekemään hänestä piirustus.
French[fr]
Envoyez maître Holbein en faire un croquis immédiatement.
Hebrew[he]
שלח את האמן הולביין עם הגאות הקרובה לצייר את דיוקנה.
Croatian[hr]
Pošaljite majstora Holbaina sa sljedećom plimom da izradi njen crtež.
Hungarian[hu]
Legközelebb küldje el Holbein mestert, hogy készítsen róla egy képet.
Italian[it]
Mandate Mastro Holbein per farle un ritratto entro la prossima marea.
Dutch[nl]
Laat Holbein een schets van haar maken.
Polish[pl]
Wyślij Mistrza Holbein, aby narysował mi jej szkic.
Portuguese[pt]
Mande o Mestre Holbein para fazer um retrato dela na próxima maré.
Romanian[ro]
Trimite-l pe maestrul Holbein sa-i faca o schita pana la urmatorul flux.
Slovenian[sl]
Pošljite mojstra Holbeina z naslednjo plimo, da jo nariše.
Serbian[sr]
Pošaljite majstora Holbajna sa sledećom plimom da izradi njen crtež.
Turkish[tr]
Bir sonraki görüşmeye, bir resmini çizmesi için Bay Holbein'i gönderin.