Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOEWEL baie van die wenke in die voorgaande artikels baie nuttig kan wees, is verdere hulp soms in spesifieke omstandighede nodig.
Arabic[ar]
على الرغم من ان العديد من الاقتراحات في المقالتين السابقتين يمكن ان يكون مساعدا جدا، يلزم احيانا المزيد من العون في ظروف معيَّنة.
Cebuano[ceb]
BISAN ug daghan sa mga sugyot sa nag-unang mga artikulo ang makatabang gayod ug dako, may mga panahon nga labaw pang tabang ang gikinahanglan sa espisipikong mga sirkumstansiya.
Czech[cs]
MNOHÁ doporučení v předchozích článcích mohou být velice užitečná. Někdy, za zvláštních okolností, však taková pomoc přesto nestačí.
Danish[da]
DER er givet mange nyttige råd i de foregående artikler, men i nogle tilfælde er der behov for mere end det.
German[de]
OBGLEICH viele Empfehlungen in den beiden vorhergehenden Artikeln sehr hilfreich sein können, ist unter bestimmten Umständen mehr Hilfe erforderlich.
Greek[el]
ΑΝ ΚΑΙ πολλές από τις υποδείξεις των προηγούμενων άρθρων μπορεί να είναι πολύ υποβοηθητικές, μερικές φορές χρειάζεται περισσότερη βοήθεια σε συγκεκριμένες περιστάσεις.
English[en]
ALTHOUGH many of the suggestions in the preceding articles can be very helpful, sometimes more assistance is needed in specific circumstances.
Spanish[es]
AUNQUE muchas de las sugerencias dadas en los artículos precedentes pueden ser de gran utilidad, a veces hay circunstancias específicas que requieren ayuda adicional.
Finnish[fi]
VAIKKA monet edellisten kirjoitusten ehdotuksista voivat olla erittäin hyödyllisiä, joissakin olosuhteissa tarvitaan lisäapua.
French[fr]
MALGRÉ la valeur des nombreuses suggestions offertes dans les articles précédents, des circonstances particulières peuvent exiger la mise en œuvre de moyens supplémentaires.
Hebrew[he]
אף־על־פי שרבות מן ההצעות של המאמרים הקודמים עשויות להיות מועילות, לעתים בנסיבות מסוימות דרוש סיוע נוסף.
Croatian[hr]
IAKO mnogi prijedlozi iz prethodnih članaka mogu biti veoma korisni, ponekad je u specifičnim slučajevima potrebno više pomoći.
Hungarian[hu]
BÁR az előző cikkekben adott javaslatok közül sok nagyon hasznosnak bizonyulhat, sajátos helyzetekben olykor több támogatásra van szükség.
Indonesian[id]
MESKIPUN banyak di antara saran-saran dalam artikel-artikel sebelumnya dapat sangat berguna, kadang-kadang dibutuhkan lebih banyak bantuan dalam keadaan-keadaan tertentu.
Iloko[ilo]
NUPAY makatulong unay ti adu kadagiti singasing iti immun-una nga artikulo, no dadduma ad-adu pay a tulong ti kasapulan kadagiti espesipiko a kasasaad.
Icelandic[is]
ENDA þótt margar af tillögunum í greinunum á undan geti komið að góðu gagni er stundum þörf fyrir meiri hjálp við sérstakar aðstæður.
Italian[it]
ANCHE se molti dei consigli dati negli articoli precedenti possono essere parecchio utili, a volte ci sono circostanze specifiche in cui c’è bisogno di ulteriore aiuto.
Japanese[ja]
前の記事に掲載された多くの提案はたいへん役立つ場合があるとはいえ,特定の状況においては一層の援助が必要な時があります。
Korean[ko]
앞 기사에 나온 여러 가지 제안들이 많은 도움이 될 수 있기는 하지만, 더 많은 지원이 필요한 특수한 상황이 더러 있다.
Malayalam[ml]
മുൻ ലേഖനങ്ങളിലെ മിക്ക നിർദേശങ്ങളും വളരെ സഹായകരമായിരുന്നേക്കാമെങ്കിലും പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ചിലപ്പോൾ കൂടുതലായ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
MANGE av forslagene i de foregående artiklene kan være til stor nytte, men under spesielle forhold kan det være påkrevd med ytterligere hjelp.
Dutch[nl]
HOEWEL veel van de suggesties in de vorige artikelen zeer nuttig kunnen zijn, is er soms onder bepaalde omstandigheden meer hulp nodig.
Northern Sotho[nso]
GAEŠITA lege bontši bja ditšhišinyo tše di lego dihlogong tše di fetilego e ka ba tše di thušago kudu, ka dinako tše dingwe go nyakega thušo e oketšegilego maemong a itšego.
Nyanja[ny]
NGAKHALE kuti malingaliro ambiri operekedwa m’nkhani zapitazo angakhale othandiza kwambiri, nthaŵi zina chithandizo chowonjezereka chimafunika m’mikhalidwe ina.
Polish[pl]
RADY udzielone w poprzednich artykułach mogą się okazać bardzo praktyczne, niemniej w pewnych okolicznościach potrzeba czegoś więcej.
Portuguese[pt]
EMBORA muitas das sugestões dadas nos artigos precedentes possam ser muito úteis, há casos em que é preciso mais ajuda sob circunstâncias específicas.
Romanian[ro]
CU TOATE că multe dintre sugestiile oferite în articolele precedente pot fi foarte utile, uneori, în anumite situaţii, se cere mai mult ajutor.
Slovak[sk]
HOCI mnohé z návrhov v predchádzajúcich článkoch môžu byť veľmi užitočné, za určitých okolností je niekedy potrebná ďalšia pomoc.
Slovenian[sl]
ČEPRAV lahko veliko predlogov v predhodnih člankih precej pomaga, je včasih v posebnih okoliščinah potrebno še več pomoči.
Shona[sn]
KUNYANGE zvazvo zvizhinji zvezvikarakadzo zviri munyaya dzapfuura zvichigona kuva zvinobetsera zvikuru, pane dzimwe nguva betsero yakawanda inodikanwa mumamirire ezvinhu akajeka.
Serbian[sr]
IAKO mnogi predlozi u prethodnim člancima mogu biti od velike koristi, ponekad je u posebnim okolnostima potrebno više pomoći.
Southern Sotho[st]
LE HOJA tse ngata tsa litlhahiso tse boletsoeng lihloohong tse fetileng li ka ba le thuso e khōlō, ka linako tse ling ho hlokahala thuso e eketsehileng maemong a mang.
Swedish[sv]
ÄVEN om många av de förslag som nämnts i de föregående artiklarna kan vara till stor hjälp, finns det fall där sådana åtgärder inte räcker till.
Swahili[sw]
INGAWA mengi ya madokezo katika makala iliyotangulia yaweza kusaidia sana, wakati fulani msaada zaidi huhitajika katika hali hususa.
Tagalog[tl]
BAGAMAN marami sa mga mungkahi sa naunang mga artikulo ay maaaring totoong nakatutulong, kung minsan higit pang tulong ang kinakailangan sa espesipikong mga kalagayan.
Tswana[tn]
LE MORORO bontsi jwa dikakantsho tse di mo ditlhogong tse di fetileng di ka nna tsa thusa, ka dinako tse dingwe go ka tlhokega thuso e e oketsegileng mo maemong mangwe.
Turkish[tr]
DAHA önceki makalelerde bulunan önerilerden birçoğu çok yararlı olabiliyorsa da, belirli durumlarda daha fazla yardım gerekir.
Tsonga[ts]
HAMBI leswi swo tala swa swiringanyeto leswi nga exihlokweni lexi hundzeke swi nga pfunaka swinene, kambe ehansi ka swiyimo swo karhi ku nga ha laveka mpfuno lowu engetelekeke.
Tahitian[ty]
NOA ’TU e e nehenehe te mau mana‘o e rave rahi i roto i te mau tumu parau na mua ’tu e tauturu rahi, e hinaarohia râ i te tahi taime i te tauturu rahi atu â i roto i te tahi mau tupuraa taa ê.
Xhosa[xh]
NANGONA amacebiso amaninzi kumanqaku andulelayo esenokuba luncedo gqitha, maxa wambi kufuneka uncedo olungakumbi kwiimeko ezikhethekileyo.
Chinese[zh]
虽然以上两篇文章提供不少有用建议,但在特殊情况下,进一步协助有时是必需的。
Zulu[zu]
NAKUBA ukusikisela okuningi okusezihlokweni ezandulele kungaba usizo olukhulu, ngezinye izikhathi kudingeka usizo olwengeziwe kwezinye izimo.