Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho z úvah uvedených v bodě 72 výše vyplývá, že zásahy na třetím úseku kanalizačního sběrače příslušejí obecní správě Ispra.
Danish[da]
Desuden følger det af bemærkningerne i præmis 72 ovenfor, at arbejde på kollektorens tredje stykke påhviler kommunalforvaltningen i Ispra.
German[de]
Ferner ergibt sich aus den oben in Randnummer 72 dargelegten Erwägungen, dass die Vornahme von Arbeiten am dritten Kanalabschnitt der Gemeindeverwaltung von Ispra obliegt.
Greek[el]
Περαιτέρω, από τα στοιχεία που εκτέθηκαν στη σκέψη 72 ανωτέρω, προκύπτει ότι οι παρεμβάσεις στο τρίτο τμήμα του υπονόμου εναπόκεινται στις δημοτικές αρχές της Ispra.
English[en]
Moreover, it is evident from the comments in paragraph 72 above that responsibility for carrying out work on the third section of the drain lies with the municipal administration of Ispra.
Spanish[es]
Por otra parte, de las consideraciones expuestas en el apartado 72 supra resulta que las intervenciones en el tercer tramo del colector incumben a la administración municipal de Ispra.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleneb ülal punktis 72 esitatud arutluskäigust, et kollektori kolmandat lõiku puudutavad tegevused kuulusid Ispra linna ülesannete hulka.
Finnish[fi]
Edellä 72 kohdassa esitetyistä seikoista ilmenee, että viemärin kolmatta haaraa koskevat työt kuuluvat Ispran kunnallishallinnolle.
French[fr]
Par ailleurs, il résulte des considérations exposées au point 72 ci-dessus que les interventions sur le troisième tronçon de collecteur incombent à l’administration communale d’Ispra.
Hungarian[hu]
Emellett a fenti 72. pontban ismertetett megfontolásokból következően a harmadik gyűjtőszakaszon végzendő beavatkozások az isprai községi közigazgatás feladatát képezik.
Italian[it]
Dalle considerazioni esposte al precedente punto 72 emerge peraltro che gli interventi sul terzo troncone del collettore ricadono sull’amministrazione comunale di Ispra.
Lithuanian[lt]
Be to, iš 72 punkte išdėstytų argumentų išplaukia, kad atlikti veiksmus trečiojoje surinkimo įrenginio atkarpoje turi Ispros savivaldybės administracija.
Latvian[lv]
Turklāt no 72. punktā izklāstītajiem apsvērumiem izriet, ka par iesaistīšanos darbos krātuves trešajā daļā ir atbildīga Ispras komūnas pārvalde.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mill-kunsiderazzjonijiet esposti fil-punt 72 iktar 'il fuq jirriżulta li l-interventi fuq it-tielet parti tal-fossa jaqgħu taħt ir-responsabbiltà ta' l-amministrazzjoni Komunali ta' Ispra.
Dutch[nl]
Overigens blijkt uit de in punt 72 hierboven uiteengezette overwegingen dat de interventies aan het derde gedeelte van het afvoerkanaal door de gemeenteadministratie van Ispra moeten gebeuren.
Polish[pl]
Poza tym z rozważań przedstawionych powyżej w pkt 72 wynika, że podjęcie działań na trzecim odcinku kolektora należy do władz komunalnych Ispry.
Portuguese[pt]
Por outro lado, resulta das considerações expostas no n.° 72 supra que as intervenções no terceiro troço do colector incumbem à administração municipal de Ispra.
Slovak[sk]
Okrem iného z úvah uvedených v bode 72 vyššie vyplýva, že zásahy na treťom úseku zberača prináležia obecnej správe Ispry.
Slovenian[sl]
Drugače pa je iz ugotovitev, navedenih v točki 72 te sodbe, razvidno, da so dela na tretjem delu zbiralnika naloga občinske uprave v Ispri.
Swedish[sv]
Av övervägandena i punkt 72 ovan framgår för övrigt att Ispras kommunförvaltning ansvarar för arbetena på uppsamlingsanordningens tredje del.