Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що им даде власт над местните войски без да говори с капитан Чандлър.
Bosnian[bs]
Upravo im je dao ovlasti nad lokalnim milicijama bez razgovora s kapetanom Chandlerom.
Czech[cs]
Právě jim dal moc nad lokální milicí, aniž by se poradil s kapitánem Chandlerem.
Danish[da]
Han gav dem kun myndighed over militser, uden først at tale med Chandler.
Greek[el]
Τους έδωσε έλεγχο των πολιτοφυλακών χωρίς να μιλήσει στον Τσάντλερ.
English[en]
He just gave them authority over local militias without speaking to Captain Chandler.
Spanish[es]
Él solo les dio autoridad sobre las milicias locales sin hablar con el capitán Chandler.
Finnish[fi]
Hän antoi heille miliisit valtaan puhumatta Chandlerille.
French[fr]
Il leur a donné autorité sur les milices locales sans en parler à Chandler.
Hebrew[he]
הוא פשוט נתן להם סמכות מעל מיליציות מקומיות בלי לדבר קפטן צ'נדלר.
Hungarian[hu]
Átadta nekik az irányítást a helyi milícia felett, mielőtt konzultált volna Chandler kapitánnyal.
Indonesian[id]
Dia baru saja memberikan kewenangan pada mereka untuk membentuk milisi-milisi lokal tanpa berbicara lebih dulu kepada Kapten Chandler.
Italian[it]
Ha appena concesso il controllo delle milizie locali senza consultare il capitano Chandler.
Norwegian[nb]
Han bare gav dem myndighet over militsen uten først å snakke med Chandler.
Dutch[nl]
Hij gaf ze net de bevoegdheid over de milities zonder het met kapitein Chandler te bespreken.
Polish[pl]
Przekazał im władzę nad lokalną milicją bez rozmowy z kapitanem Chandlerem.
Portuguese[pt]
Já deu autoridade a eles sobre as milícias locais sem falar com o Capitão Chandler.
Romanian[ro]
El tocmai a dat autoritate militiilor locale fără să se sfătuiască cu căpitanul Chandler.
Russian[ru]
Он дал им власть над местными боевиками, не спрашивая капитана Чендлера.
Turkish[tr]
Kaptan Chandler ile konuşmadan yerel askeri birlikler yetkisini onlara verdi az önce.