Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скрудж видя малко момче, момче, което познаваше много добре действително.
Bosnian[bs]
Skrudz je ugledao malog djecaka, djecaka koga je poznavao, oh, veoma dobro, zapravo.
Czech[cs]
Scrooge spatřil malého chlapce, chlapce, kterého znal. Velmi dobře ho znal.
Danish[da]
Scrooge så en lille dreng, en dreng han kendte så ganske udmærket.
German[de]
Da erblickte Scrooge einen kleinen Jungen. Allerdings kam der ihm sehr bekannt vor.
Greek[el]
Ο Σκρουτζ αντίκρισε ένα αγοράκι... ένα αγόρι που ήξερε πολύ καλά.
English[en]
Scrooge beheld a small boy, a boy he knew, oh, very well indeed.
Finnish[fi]
Scrooge näki edessään pojan, jonka hän tunsi erittäin hyvin.
French[fr]
Scrooge aperçut un petit garçon, un garçon qu'il connaissait très bien, très très bien, en fait.
Croatian[hr]
Scrooge je ugledao malog dječaka kojega je jako dobro poznavao.
Hungarian[hu]
Scrooge egy kis fiút látott, és nagyon is jól ismerte.
Italian[it]
Scrooge vide un piccolo ragazzo, che conosceva davvero, davvero bene.
Dutch[nl]
Scrooge zag een kleine jongen, een jongen die hij kende, heel goed zelfs.
Polish[pl]
Scrooge zobaczył małego chłopca, chłopca, którego znał, och, naprawdę bardzo dobrze.
Portuguese[pt]
Scrooge observou um pequeno menino, um menino que ele conheceu, oh, muito bem, com certeza.
Romanian[ro]
Scrooge văzu un băiat, un băiat pe care-l cunoştea, şi încă foarte bine.
Russian[ru]
Скрудж увидел мальчика... мальчика, которого он знал лучше всех на свете.
Serbian[sr]
Scrooge je ugledao malog dečaka kojega je jako dobro poznavao.