Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو صديقي ( دين ), و هذا صديقه ( سام )
Bulgarian[bg]
Това е гаджето ми, Дийн и приятелят му Сам.
Bosnian[bs]
Ovo je moj dečko, Dean, i njegov prijatelj Sam.
Czech[cs]
Tohle je můj přítel Dean a jeho kamarád Sam.
Danish[da]
Dette er min kæreste Dean og hans ven Sam.
German[de]
Mein Freund Dean und sein Kumpel Sam.
Greek[el]
Αυτό είναι το αγόρι μου ο Ντην κι αυτός είναι ο φίλος του, ο Σαμ.
English[en]
This is my boyfriend Dean and his buddy Sam.
Spanish[es]
Este es mi novio, Dean, y él es su amigo Sam.
Estonian[et]
See on mu noormees Dean ja tema sõber Sam.
Finnish[fi]
Tässä ovat poikaystäväni Dean ja hänen kaverinsa Sam.
French[fr]
C'est mon petit ami, Dean, et son copain Sam.
Hebrew[he]
זה החבר שלי, דין, והחבר שלו סם.
Croatian[hr]
Ovo je moj dečko, Dean, i njegov prijatelj Sam.
Hungarian[hu]
Ő a barátom, Dean, és a haverja Sam.
Indonesian[id]
Ini pacarku, Dean, dan temannya Sam.
Italian[it]
Questo è il mio ragazzo, Dean, e il suo amico Sam.
Macedonian[mk]
Ова е моето момче Дин и неговиот пријател Сем.
Norwegian[nb]
Dette er kjæresten min, Dean, og kompisen hans, Sam.
Dutch[nl]
Dit is mijn vriendje, Dean, en zijn maatje Sam.
Polish[pl]
To mój chłopak, Dean, a to jego kolega, Sam.
Portuguese[pt]
Este é o meu namorado, Dean, e o seu amigo, Sam.
Romanian[ro]
El e Dean, prietenul meu, iar el e Sam, prietenul lui.
Russian[ru]
Это мой парень, Дин, и его приятель Сэм.
Slovenian[sl]
To je moj fant, Dean, in njegov kolega Sam.
Serbian[sr]
Ovo je moj dečko, Dean, i njegov prijatelj Sam.
Swedish[sv]
Min pojkvän Dean och hans kompis Sam.
Thai[th]
นี่ดีน, แฟนฉัน กับ แซม เพื่อเขาคะ
Chinese[zh]
这 是 我 的 男朋友 Dean 和 他 的 弟弟 Sam