Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدين المكتب التنسيقي أيضا بقوة قيام حكومة الأمر الواقع في هندوراس بمنع هبوط الطائرة التي كانت تنقل الرئيس ثيلايا عائدا إلى البلد في تيغوسيغالبا أمس، 5 تموز/يوليه، وبرفقته رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة ومسؤولين آخرين.
English[en]
The Coordinating Bureau also strongly condemns that the de facto government in Honduras impeded the landing in Tegucigalpa yesterday, 5 July, of the plane transporting President Zelaya back to the country, accompanied by the President of the United Nations General Assembly and other officials.
Spanish[es]
El Buró de Coordinación también expresa su enérgica condena del hecho de que el Gobierno de facto en Honduras haya impedido en el día de ayer, 5 de julio, el aterrizaje en Tegucigalpa del avión en que viajaba el Presidente Zelaya de regreso a su país, acompañado por el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas y otros funcionarios.
French[fr]
Le Bureau de coordination condamne également avec vigueur le fait que le gouvernement de facto du Honduras ait empêché l’atterrissage à Tegucigalpa, hier 5 juillet, de l’avion transportant le Président Zelaya, accompagné du Président de l’Assemblée générale des Nations Unies et d’autres responsables.
Russian[ru]
Координационное бюро также решительно осуждает тот факт, что фактическое правительство Гондураса воспрепятствовало вчера, 5 июля, приземлению в Тегусигальпе самолета с президентом Селайя на борту, который возвращался в страну в сопровождении Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и других должностных лиц.
Chinese[zh]
协调局并强烈谴责,洪都拉斯事实政府昨天7月5日阻碍运送塞拉亚总统在联合国大会主席和其他官员陪同下回国的飞机在特古西加尔巴降落。