Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doplňkové informace podle bodu 2.2 smějí být uvedeny dole nebo po stranách předepsané informace v obdélnících vyznačených přerušovanou čarou ve výše uvedeném vzoru.
Danish[da]
De i punkt 2.2 omtalte supplerende angivelser kan placeres neden under eller ved siden af de forskrevne angivelser (se de med punkterede linjer viste rektangler ovenfor).
German[de]
Die zusätzlichen Angaben gemäß Nummer 2.2 können unter oder neben die vorgeschriebenen Angaben gesetzt werden (siehe die punktiert gezeichneten Rechtecke im obigen Beispiel).
Greek[el]
Οι συμπληρωματικές πληροφορίες του σημείου 2.2 δύνανται να αναγραφούν κάτω ή παραπλεύρως των προδιαγραφεισών ενδείξεων. (Βλ. ορθογώνιο με διακεκομμένη γραμμή στο ανωτέρω παράδειγμα).
English[en]
Additional information as provided for in point 2.2 may be given below or to the side of the prescribed data (see rectangles shown with dotted lines in the above model).
Spanish[es]
Las indicaciones suplementarias mencionadas en el número 2.2 se podrán fijar debajo o al lado de las indicaciones prescritas (ver rectángulos punteados en el ejemplo anterior)
Estonian[et]
Punktis 2.2 ettenähtud lisateabe võib paigutada ettenähtud teabe alla või kõrvale. (Vaata katkendlike joontega märgitud ristkülikuid näidisel).
Finnish[fi]
Edellä 2.2. kohdassa tarkoitettuja lisätietoja voidaan merkitä vahvistettujen tietojen alle tai sivuille (Ks. pisteviivoilla merkityt suorakulmiot edellä olevassa mallissa).
French[fr]
Les informations supplémentaires visées au point 2.2 peuvent être apposées en-dessous ou à côté des indications prescrites (voir rectangles en pointillés dans l'exemple ci-dessus).
Hungarian[hu]
A 2.2. pont szerinti kiegészítő adatokat az előírt adatok alatt vagy mellett lehet elhelyezni (lásd a pontozott vonalakkal jelölt négyszögeket a fenti példán).
Italian[it]
Le informazioni supplementari di cui al punto 2.2 possono essere apposte sotto o accanto alle indicazioni prescritte (vedi i rettangoli punteggiati nell'esempio illustrato qui sopra).
Lithuanian[lt]
Papildoma informacija, nurodyta 2.2 punkte, gali būti pateikta po privaloma informacija arba jai iš šono (pirmiau pateiktame pavyzdyje taškinėmis linijomis pavaizduotuose stačiakampiuose).
Latvian[lv]
Papildu informāciju, kas paredzēta 2.2. punktā, var parādīt zem vai uz vienu pusi no noteiktajiem datiem (skatīt paraugā ar punktētajām līnijām attēlotos taisnstūrus).
Maltese[mt]
Informazzjoni addizzjonali kif ipprovdut fil-punt 2.2 tista’ tingħata taħt jew fuq il-ġenb tad- data preskritta (ara rettangoli murija b’linji ttikkjati fil-mudell ta’ hawn fuq).
Dutch[nl]
De in punt 2.2 bedoelde aanvullende gegevens kunnen onder of naast de voorgeschreven gegevens worden geplaatst (zie de gestippelde rechthoeken in bovenstaand model).
Polish[pl]
Dodatkowa informacja, jak przewidziano w pkt 2.2, może być podana poniżej lub z boku określonych danych (patrz prostokąty pokazane kropkowanymi liniami w tym wzorze).
Portuguese[pt]
As informações suplementares referidas no ponto 2.2 podem ser apostas abaixo ou ao lado das indicações prescritas (ver rectângulos a tracejado no exemplo acima).
Slovak[sk]
Dodatočná informácia podľa bodu 2.2. môže byť uvedená dole alebo po stranách predpísaných údajov (pozri obdĺžniky naznačené prerušovanými čiarami vyššie uvedeného vzoru).
Slovenian[sl]
Dodatni podatki po točki 2.2 se lahko vpišejo pod vpisane podatke ali poleg njih (glej pravokotnike, ki so v gornjem vzorcu črtkasto označeni).
Swedish[sv]
Ytterligare upplysningar enligt punkt 2.2 får anges nedanför eller vid sidan av föreskrivna uppgifterna (se rektanglar som markeras med punktlinjer i mallen överst).