Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това единните звена за контакт позволяват на доставчиците на услуги да извършват по електронен път всички административни процедури, необходими за достъпа и упражняването на дейност по предоставяне на услуги, включително процедурите за признаване на квалификации, което ще спомогне за съкращаване на тяхната продължителност и облекчаване на административните формалности.
Czech[cs]
Kromě toho jednotná kontaktní místa umožňují poskytovatelům služeb elektronické vyplnění všech správních postupů nezbytných pro přístup k činnosti poskytování služeb nebo její výkon, včetně postupů pro uznání kvalifikací, které jsou rozhodující pro zkrácení postupů a snížení zátěže spojené s administrativními formalitami.
Danish[da]
Derudover gør points of single contact det muligt for tjenesteyderne elektronisk at gennemføre alle de administrative procedurer, der er nødvendige for adgang til og udførelse af en tjenesteaktivitet, herunder procedurerne for anerkendelse af kvalifikationer, hvilket er nøglen til afkortning af procedurer og reduktion af den bryde, der er forbundet med administrative formaliteter.
German[de]
Zusätzlich ermöglichen die „Einheitlichen Ansprechpartner“ es den Dienstleistungserbringern, alle für den Zugang zu und die Ausübung der Dienstleistungstätigkeit erforderlichen Verwaltungsverfahren elektronisch abzuschließen, einschließlich der Verfahren für die Anerkennung der Qualifikationen, was den Schlüssel für die Abkürzung der Verfahren und die Verringerung des mit den Verwaltungsformalitäten verbundenen Aufwands bildet.
Greek[el]
Ακόμη, τα ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης δίνουν στους παρόχους υπηρεσιών τη δυνατότητα ηλεκτρονικής διεκπεραίωσης όλων των διοικητικών διαδικασιών που απαιτούνται για την πρόσβαση σε μια δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών και την άσκησή της, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών για την αναγνώριση των προσόντων, η οποία είναι καθοριστικής σημασίας για τη συντόμευση των διαδικασιών και τη μείωση της επιβάρυνσης που σχετίζεται με τις διοικητικές διατυπώσεις.
English[en]
In addition, the points of single contact allow service providers to complete electronically all the administrative procedures necessary for the access to and exercise of a service activity, including the procedures for the recognition of qualifications, which is key to shorten procedures and reduce the burden linked with administrative formalities.
Spanish[es]
Por otra parte, las ventanillas únicas permiten a los proveedores de servicios efectuar por vía electrónica todos los procedimientos administrativos precisos para acceder a una actividad de servicios y para ejercerla, incluidos los procedimientos necesarios para el reconocimiento de cualificaciones, lo que es esencial para abreviar los procedimientos y reducir la carga de las formalidades administrativas.
Estonian[et]
Lisaks pakuvad ühtsed kontaktpunktid teenuseosutajatele võimalust täita elektrooniliselt kõik haldusmenetlused, mis on vajalikud teenuse osutamise alustamiseks ja teenuse osutamiseks, sealhulgas kvalifikatsioonide tunnustamise menetlused, ning see on keskse tähtsusega, et lühendada menetlusi ja vähendada haldusformaalsustega seotud koormust.
Finnish[fi]
Lisäksi keskitetyissä asiointipisteissä palveluntarjoajat voivat hoitaa sähköisesti kaikki palvelutoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvät hallinnolliset toimet, mukaan lukien pätevyyksien tunnustamisessa vaadittavat menettelyt, mikä on välttämätön edellytys käsittelyaikojen lyhentämiselle ja hallinnollisiin muodollisuuksiin liittyvän taakan keventämiselle.
French[fr]
En outre, les guichets uniques permettent aux prestataires de services de remplir électroniquement toutes les formalités administratives nécessaires à l’accès à une activité de services et à son exercice, y compris la reconnaissance des qualifications, ce qui est crucial pour raccourcir les procédures et réduire la charge liée aux formalités administratives.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az egyablakos ügyintézési pontok lehetővé teszik a szolgáltatók számára, hogy egy adott szolgáltatási tevékenységhez való hozzáféréshez és annak végzéséhez szükséges valamennyi adminisztratív eljárást, ezen belül a képesítés elismerési eljárását elektronikusan bonyolítsák, ami elengedhetetlen az eljárások lerövidítéséhez és az adminisztratív formaságokkal összefüggő terhek csökkentéséhez.
Italian[it]
Inoltre, gli sportelli unici consentono ai prestatori di servizi di espletare elettronicamente tutte le procedure amministrative necessarie per l’accesso e l’esercizio di un’attività di servizi, tra cui anche le procedure per il riconoscimento delle qualifiche: questo è un aspetto essenziale per accorciare le procedure e ridurre gli oneri amministrativi.
Lithuanian[lt]
Be to, sukūrus bendrus informacijos centrus paslaugų teikėjams bus sudarytos sąlygos elektroniniu būdu atlikti visas administracines procedūras, kurios yra būtinos norint pradėti dirbti ir vykdyti paslaugų teikimo veiklą, tarp jų ir kvalifikacijų pripažinimo procedūras, o tai yra priemonė procedūroms paspartinti ir administracinių formalumų naštai mažinti.
Latvian[lv]
Turklāt vienotie kontaktpunkti ļauj pakalpojumu sniedzējiem elektroniski izpildīt visas administratīvās procedūras, kas nepieciešamas, lai iegūtu piekļuvi un veiktu pakalpojuma darbību, tostarp kvalifikāciju atzīšanas procedūras; tas ir pamatnoteikums, lai procedūras izpildītu īsākā laika posmā un samazinātu administratīvo formalitāšu slogu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-punti ta’ kuntatt uniku jippermettu lill-fornituri tas-servizzi jwettqu b'mod elettroniku l-proċeduri amministrattivi kollha meħtieġa għall-aċċess għal attività ta’ servizz u l-eżerċizzju tagħha, inklużi l-proċeduri għar-rikonoxximent tal-kwalifiki, aspett li huwa essenzjali biex jitqassru l-proċeduri u jeħfief ix-xkiel marbut mal-formalitajiet amministrattivi.
Dutch[nl]
Bovendien bieden de één-loketten dienstverrichters de mogelijkheid om alle noodzakelijke administratieve procedures voor het verkrijgen van toegang tot en het uitoefenen van een dienstverrichting elektronisch te doorlopen, met inbegrip van de procedures voor de erkenning van kwalificaties, wat essentieel is om de procedures korter te maken en de met de administratieve formaliteiten verbonden lasten te verminderen.
Polish[pl]
Ponadto pojedyncze punkty kontaktowe umożliwiają usługodawcom dopełnienie drogą elektroniczną wszystkich procedur administracyjnych, koniecznych do uzyskania dostępu do działalności usługowej i jej prowadzenia, w tym procedur związanych z uznaniem kwalifikacji, stanowiąc tym samym klucz do skrócenia procedur i zmniejszenia obciążeń związanych z formalnościami administracyjnymi.
Portuguese[pt]
Além disso, os balcões únicos permitem aos prestadores de serviços completarem por via electrónica todos os procedimentos administrativos necessários para terem acesso a uma actividade de serviços e ao seu exercício, nomeadamente os procedimentos para o reconhecimento das qualificações, o que é fundamental para encurtar os procedimentos e reduzir os custos associados às formalidades administrativas.
Romanian[ro]
Punctele unice de contact le mai oferă prestatorilor de servicii posibilitatea de a îndeplini electronic toate procedurile administrative necesare pentru accesul la o anumită activitate din domeniul serviciilor și pentru exercitarea acesteia, inclusiv procedurile pentru recunoașterea calificărilor, lucru esențial pentru scurtarea procedurilor și pentru reducerea sarcinilor aferente formalităților administrative.
Slovak[sk]
Okrem toho jednotné kontaktné miesta umožňujú poskytovateľom služieb elektronicky splniť všetky administratívne postupy potrebné na prístup k činnosti v oblasti služieb a na jej vykonávanie, vrátane postupov uznávania kvalifikácií, čo je kľúčom k skráteniu postupov a k zníženiu záťaže spojenej s administratívnymi formalitami.
Slovenian[sl]
Poleg tega enotne kontaktne točke ponudnikom storitev omogočajo, da na spletu opravijo vse upravne postopke, potrebne za dostop do storitvenih dejavnosti in njihovo izvajanje, vključno s postopki za priznavanje kvalifikacij.
Swedish[sv]
Via de gemensamma kontaktpunkterna kan tjänsteleverantörerna även genomföra alla administrativa förfaranden elektroniskt, som behövs för tillträde till och utövande av tjänsteverksamheten. Här ingår även förfarandena för erkännande av kvalifikationer, vilket är avgörande för att förkorta förfarandena och minska bördan av de administrativa formaliteterna.