Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Die opsluiting van Satan in die afgrond baan die weg vir die Duisendjarige Heerskappy van Christus en sy bruid, die 144 000
Arabic[ar]
١٤ وضع الشيطان في المهواة يفتح الطريق للحكم الالفي ليسوع وعروسه، الـ ٠٠٠،١٤٤
Czech[cs]
14 Uvržením satana do propasti je zahájena tisíciletá vláda Krista a jeho nevěsty, 144 000
Danish[da]
14 Satan kastes i afgrunden, hvorefter vejen er banet for tusindårsriget under ledelse af Kristus og hans brud, de 144.000
German[de]
14 Die Gefangensetzung Satans im Abgrund bereitet den Weg für die Tausendjahrherrschaft Christi und seiner Braut, der 144 000
Greek[el]
14 Το ρίξιμο του Σατανά στην άβυσσο ανοίγει το δρόμο για τη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού και της νύφης του, των 144.000
English[en]
14 The abyssing of Satan opens the way for the Thousand Year Reign of Christ and his bride, the 144,000
Finnish[fi]
14 Saatanan syvyyteen heittäminen avaa tien Kristuksen ja hänen morsiamensa, 144000:n, tuhatvuotiselle hallituskaudelle
French[fr]
14 Satan est lancé dans l’abîme; le Règne millénaire de Christ et de son épouse, les 144 000, débute alors.
Hiligaynon[hil]
14 Ang pagtagbong sa kadadalman kay Satanas nagabukas sang dalan para sa Isa ka Libo ka Tuig nga Paggahom ni Cristo kag sang iya nobya, ang 144,000
Croatian[hr]
14 Bacanje Sotone u bezdan otvara put Tisućgodišnjem Kraljevstvu Krista i njegove nevjeste, odn. 144 000
Hungarian[hu]
14 Sátánnak a mélységbe vetése megnyitja az utat Krisztus és menyasszonya, a 144 000 ezeréves uralma számára
Indonesian[id]
14 Dilemparnya Setan ke dalam jurang maut membuka jalan bagi Pemerintahan Seribu Tahun dari Kristus dan pengantin perempuannya, ke-144.000
Icelandic[is]
14 Satan er kastað í undirdjúpið og með því rudd brautin fyrir þúsundáraríki Krists og brúðar hans, hinar 144.000
Italian[it]
14 L’inabissamento di Satana apre la strada al Regno millenario di Cristo e della sua sposa, i 144.000
Japanese[ja]
14 サタンが底知れぬ深みに入れられることにより,キリストとその花嫁,つまり14万4,000人による千年統治のための道が開かれる
Korean[ko]
14 사단을 무저갱에 던지는 일이 그리스도와 그리고 144,000명으로 이루어진 그의 신부의 천년 통치를 위한 길을 열어 준다
Malagasy[mg]
14 Atsipy any amin’ny lavaka tsy hita noanoa Satana; manomboka amin’izay ny Fanapahana arivo taonan’i Kristy sy ny vadiny, ny 144 000.
Malayalam[ml]
14 സാത്താന്റെ അഗാധത്തിലടയ്ക്കൽ ക്രിസ്തുവിന്റെയും അവന്റെ മണവാട്ടിയായ 1,44,000-ത്തിന്റെയും ആയിരവർഷവാഴ്ചക്കുള്ള വഴിയൊരുക്കുന്നു
Marathi[mr]
१४ सैतानास अगाधकूपात टाकणे ख्रिस्त व त्याची वधू, १,४४,००० यांच्या हजारवर्षीय राजकिर्दीची सुरुवात करून देते
Norwegian[nb]
14 Det at Satan blir kastet i avgrunnen, åpner veien for Kristi og hans bruds tusenårige styre
Dutch[nl]
14 Het in de afgrond opsluiten van Satan opent de weg voor de duizendjarige regering van Christus en zijn bruid, de 144.000
Nyanja[ny]
14 Kuikidwa m’phompho kwa Satana kutsegula njira kaamba ka Kulamulira kwa Zaka Chikwi kwa Kristu ndi mkwatibwi wake, 144,000
Polish[pl]
14 Zamknięcie Szatana w przepaści toruje drogę tysiącletnim rządom Chrystusa i jego oblubienicy, 144 000
Portuguese[pt]
14 O Iançamento de Satanás no abismo abre o caminho para o Reinado de Mil Anos de Cristo e de sua noiva, os 144.000.
Romanian[ro]
14 Aruncarea lui Satan în abis deschide calea Domniei de o mie de ani a lui Cristos şi a miresei sale, cei 144 000
Russian[ru]
14 Заключение сатаны в бездну открывает путь к тысячелетнему Царству Христа и Его невесты, 144 000
Slovenian[sl]
14 Ker je satan vržen v brezno, je odprta pot za tisočletno vladavino Kristusa in njegove neveste, 144 000
Serbian[sr]
14. Bacanje Sotone u bezdan otvara put Hiljadugodišnjem carstvu Hrista i njegove neveste, odn. 144 000
Sranan Tongo[srn]
14. Na tapu fu Satan na ini na peti di no abi gron e opo na pasi gi na dusun yari tiri fu Kristus nanga en bruid, den 144.000
Southern Sotho[st]
14 Ho koalloa ha Satane sekoting ho bula tsela bakeng sa Puso ea Lilemo tse Sekete ea Kreste le monyaluoa oa hae, ba 144 000
Swedish[sv]
14 Att Satan slungas i avgrunden öppnar vägen för den tusenåriga regering som utövas av Kristus och hans brud, de 144.000
Tamil[ta]
14 சாத்தானை அபிஸில் போடுவது கிறிஸ்துவின் மற்றும் அவருடைய மணவாட்டியாகிய 1,44,000 பேரின் ஆயிர வருட ஆட்சிக்கு வழிவகுக்கிறது
Tagalog[tl]
14 Samantalang nasa kalaliman si Satanas ay nabubuksan ang daan para sa Sanlibong Taóng Paghahari ni Kristo at ng kaniyang kasintahan, ang 144,000
Tswana[tn]
□ 14 Go latlhelwa mo moleting o o senang bolekeletso ga ga Satane go simolola Puso ya Dingwaga tse di Sekete ya ga Keresete le monyadwi wa gagwe, eleng ba ba 144 000
Tok Pisin[tpi]
14 Seten i kalabus long hul i no gat as na nau Krais wantaim “meri” bilong em, lain 144,000, ol inap bosim graun long 1,000 yia
Turkish[tr]
14 Şeytan’ın uçuruma atılması, Mesih ile gelini olan 144.000 kişinin Bin Yıllık Hükümdarlığının yolunu açar
Tsonga[ts]
14 Ku nghenisiwa ka Sathana ekheleni ku pfula ndlela ya Mfumo wa Kriste wa Gidi ra Malembe ni mutekiwa wa yena, lava 144 000
Tahitian[ty]
14 Te hurihia ra o Satani i roto i te abuso; te haamata ra ïa te Faatereraa hoê tausani matahiti a te Mesia e o ta ’na vahine, na 144 000 mau melo.
Ukrainian[uk]
14 Ув’язнення Сатани в безодні робить місце на Тисячолітнє Царювання Христа з Його невістою, 144 000.
Vietnamese[vi]
14 Việc quăng Sa-tan xuống vực sâu mở đường cho Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ và vợ là 144.000 người
Xhosa[xh]
14 Ukuphoswa kukaSathana enzonzobileni kuvulela indlela yoLawulo Lweminyaka Eliwaka lukaKristu nomtshakazi wakhe, i-144 000
Chinese[zh]
14. 将撒但投入无底深渊里一事为基督和他的新娘——14万4,000人——的千年统治开路
Zulu[zu]
14 Ukuphonswa kukaSathane kwalasha kuvula indlela yokuBusa Kweminyaka Eyinkulungwane kukaKristu Jesu nomlobokazi wakhe, izi-144 000