Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но греховете ми са за ушите на самия Кентърбърийски архиепископ.
Czech[cs]
Ale můj hřích je určen jen pro uši arcibiskupa z Canterbury.
Greek[el]
Μα την αμαρτία μου πρέπει να την ακούσει ο Αρχιεπίσκοπος, αυτοπροσώπως.
English[en]
But my sin is for the ears of the Archbishop of Canterbury himself.
Spanish[es]
Pero mi pecado es solo para los oídos del Arzobispo de Canterbury en persona.
Finnish[fi]
Syntini on vain - itse Canterburyn arkkipiispan korville.
French[fr]
Mais mon péché est à confesser à l'archevêque de Canterbury en personne.
Croatian[hr]
Ali moj grijeh je za uši samoga Canterburškog nadbiskupa.
Italian[it]
Ma il mio peccato e'solo per le orecchie dell'Arcivescovo di Canterbury stesso.
Polish[pl]
Ale mojego grzechu może wysłuchać tylko Arcybiskup Canterbury.
Portuguese[pt]
Mas o meu pecado é para os ouvidos do próprio Arcebispo da Cantuária.
Romanian[ro]
Dar păcatul meu este pentru urechile arhiepiscopului de Canterbury însuşi.
Russian[ru]
Но мой грех так велик, что лишь архиепископ Кентерберийский может его отпустить.
Slovenian[sl]
A moj greh je za ušesa samega nadškofa Canterburyja.
Serbian[sr]
Ali moj grijeh je za uši samoga Canterburškog nadbiskupa.
Swedish[sv]
Men min synd måste bekännas för ärkebiskopen av Canterbury själv.
Turkish[tr]
Ama bu günahımı Canterbury Baş Piskoposu'ndan başkası çıkaramaz.