Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Артикулите, които са само пробити или покрити с тънък слой хартия или друг материал върху едната или върху двете страни, не се считат, че са орнаментирани.
Czech[cs]
Výrobky, které jsou jednoduše perforované nebo pokryté tenkou vrstvou papíru nebo jiného materiálu na jedné nebo na obou stranách se nepovažují za zdobené.
Danish[da]
Varer, der kun er perforerede eller overtrukket med et tyndt lag papir eller andre materialer på den ene eller begge sider, anses ikke som dekorerede.
German[de]
Waren, die nur gelocht oder auf einer oder beiden Flächen mit einer dünnen Schicht Papier oder anderen Stoffen überzogen sind, gelten nicht als verziert.
Greek[el]
Δεν θεωρούνται ως στολισμένα τα απλώς διάτρητα είδη ή τα επενδυμένα με λεπτό στρώμα χαρτιού ή άλλων υλών στη μία ή και στις δύο επιφάνειές τους.
English[en]
Articles which are simply perforated or covered with a thin layer of paper or other material on one or both sides are not regarded as ornamented.
Spanish[es]
No se consideran adornados, los artículos simplemente perforados o recubiertos de una delgada capa de papel o de otras materias, por una o las dos caras.
Estonian[et]
Tooteid, mis on lihtsalt perforeeritud või ühelt või mõlemalt poolt õhukese paberist või muust materjalist kihiga kaetud, ei loeta ornamendiga kaetuks.
Finnish[fi]
Tavaroita, jotka on ainoastaan rei'itetty tai päällystetty ohuella paperi- tai muulla kerroksella yhdeltä tai molemmilta puolilta, ei pidetä koristettuina tavaroina.
French[fr]
Ne sont pas considérés comme ornementés, les articles simplement perforés ou revêtus d'une mince couche de papier ou d'autres matières sur l'une de leurs faces ou sur les deux faces.
Croatian[hr]
Proizvode koji su samo perforirani ili prevučeni s jedne ili s obje strane tankim slojem papira ili drugog materijala ne smatra se ukrašenim.
Hungarian[hu]
Nem tekinthetők díszítettnek az olyan áru, amelyeket csupán átfúrtak, vagy egyik, illetve mindkét oldalukon vékony papírból vagy más anyagból készült réteggel borítottak.
Italian[it]
Non sono considerati ornati gli oggetti semplicemente forati o rivestiti da un sottile strato di carta o di altre materie su una o ambedue le facce.
Lithuanian[lt]
Paprastai perforuoti arba plonu popieriaus arba kitos medžiagos sluoksniu iš vienos arba abiejų pusių dengti dirbiniai nelaikomi dekoratyviniais.
Latvian[lv]
Izstrādājumus, kas ir vienkārši perforēti vai vienā vai abās pusēs pārklāti ar plānu papīra vai cita materiāla slāni, neuzskata par dekorētiem.
Maltese[mt]
Oġġetti li huma sempliċiment imtaqqbin jew miksijin bi strat irqiq ta’ karta jew ta’ materjal ieħor fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat ma jitqisux bħala imżejnin.