Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички, свързани с кутии за задържане, предпазване и охлаждане и контейнери за хранителни стоки и водни охладителни средства, смесители за вода и охладителни машини за вода
Czech[cs]
Vše vztahující se k pečicím a kuchyňským troubám, komorám a tunelům pro retardaci, kynutí a chlazení potravinářských výrobků a ke chladičům vody, zařízení na mísení vody a chladičům vody
Danish[da]
Alle i forbindelse med bage- og køkkenovne, kabinetter og tunneller til retardation, isolering og afkøling af fødevarer og vandafkølere, blandingsbatterier og vandkølere
German[de]
Alles in Bezug auf Back- und Kochherde, Verzögerungs-, Stückgar- und Kühlkammern und -tunnel für Nahrungsmittel sowie Wasserabkühler, Mischbatterien und Wasserkühlgeräte
Greek[el]
Στο σύνολό τους σε σχέση με φούρνους ψησίματος και μαγειρέματος, ερμάρια και σήραγγες επιβράδυνσης, ελέγχου και ψύξης για τρόφιμα και συσκευές ψύξης νερού, αναμίκτες νερού και ψύκτες νερού
English[en]
All relating to baking and cooking ovens, retarding, proofing and cooling cabinets and tunnels for food goods and water chillers, water mixers and water coolers
Spanish[es]
Todos están relacionados con hornos para cocer y cocinar, vitrinas y túneles de retardo, resistencia y enfriamiento para productos alimenticios y refrigeradores de agua, mezcladores de agua y enfriadores de agua
Estonian[et]
Kõik seoses küpsetus- ja toiduvalmistusahjude, toidukaupade järelküpsemis-, kerkimis- ja jahutuskappide ja -lavadega ning veejahutite, veesegistite ja veejahutajatega
Finnish[fi]
Kaikki liittyvät paisto- ja ruoanvalmistusuuneihin, ruokatavaroille tarkoitettuihin kovettumista estäviin, säilyvyyttä lisääviin ja jäähdyttäviin kaappeihin ja putkiloihin sekä vedenkylmentimiin, vedensekoittimiin ja vedenjäähdyttimiin
French[fr]
Tous liés aux fours de cuisson, aux armoires et tunnels retardateurs de prise, d'enrobage et de réfrigération pour produits alimentaires et aux refroidisseurs d'eau et mélangeurs d'eau
Hungarian[hu]
Mindezek sütő- és főzőkemencékhez, élelmiszeripari cikkekhez használt késleltető-, ellenőrző- és hűtőszekrényekhez és -csatornákhoz és vízhűtőkhöz, vízkeverőkhöz kapcsolódóan
Italian[it]
Tutti in materia di forni di cottura, celle ferma-lievitazione, armadi di lievitazione ed armadi e tunnel di raffreddamento per prodotti alimentari, nonché raffreddatori d'acqua, miscelatori d'acqua
Lithuanian[lt]
Susijusios su kepimo ir valgio gaminimo orkaitėmis, maisto prekių stingimo atitolinimo, apdengimo ir aušinimo spintelėmis ir tuneliais ir vandens aušintuvai, vandens maišytuvai ir vandens aušintuvai
Latvian[lv]
Viss ir saistībā ar cepšanas un gatavošanas plītīm, pārtikas preču kavēšanas, pārbaudīšanas un dzesēšanas skapīšiem un tuneļiem, kā arī ūdens dzesētājiem, ūdens jaukšanas un dzesēšanas iekārtām
Maltese[mt]
Kollha relatati ma' fran tal-ħami u tat-tisjir, armarji u tubi li jittardjaw, jittrattaw u jkessħu għall-oġġetti tal-ikel u apparat li jkessaħ l-ilma, miksers tal-ilma u apparat li jkessaħ l-ilma
Dutch[nl]
Allemaal met betrekking tot bakovens, vertragings-, test- en koelkasten en -tunnels voor voedingsmiddelen, en waterkoelers, watermengers en waterkoelers
Polish[pl]
Wszystkie związane z kuchenkami do pieczenia i gotowania, szafkami i korytarzami opóźniającymi, konserwującymi i chłodzącymi do produktów spożywczych oraz naczyniami do chłodzenia wody, mieszadłami do wody i urządzeniami do schładzania wody
Portuguese[pt]
Todos relacionados com fornos para assar e cozinhar, armários e túneis de retardamento de degradação, fermentação controlada e arrefecimento para produtos alimentares e refrigeradores de água, misturadores de água e aparelhos de arrefecimento de água
Romanian[ro]
Toate referitoare la cuptoare de copt şi gătit, dulapuri şi galerii de decelerare, stabilizare şi răcire pentru produse alimentare şi aparate pentru răcirea apei, amestecătoare de apă şi răcitoare de apă
Slovak[sk]
Všetky sú určené pre pece na pečenie a varenie, spomaľovacie, skrinky a tunely na retardáciu, kvasenie a chladenie potravinárskych výrobkov a výrobky na chladenie vody, miešanie vody a chladenie vody
Slovenian[sl]
Vse v zvezi s pečicami za peko in kuhanje, omaricami in tuneli za upočasnjevanje, preverjanje in hlajenje za živilsko blago ter vodnimi ohlajevalniki, mešalniki za vodo in vodnimi hladilniki
Swedish[sv]
Alla relaterade till bak- och matlagningsugnar, jässkåp och jäsrum, kyljäsrum, kylrum och kyltunnlar för matvaror, vattenkylare och vattenblandare