Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما حاول قطع علاقتهما هددته
Bulgarian[bg]
Бен скъса с нея и тя го заплаши.
Bosnian[bs]
Kad je htio prekinuti, prijetila mu je.
Czech[cs]
Když to chtěl ukončit, vyhrožovala mu.
Danish[da]
Da han sagde stop, truede hun ham.
German[de]
Als er versucht hat, es zu beenden, hat sie ihn bedroht.
Greek[el]
Όταν προσπάθησε να το διαλύσει τον απείλησε.
English[en]
When he tried to break it off, she threatened him.
Spanish[es]
Ben quiso terminar todo y ella lo amenazó.
Basque[eu]
Benek dena amaitu nahi zuen. Hark mehatxua egin zion.
French[fr]
Il a voulu rompre, mais elle l'a menacé.
Hebrew[he]
כשהוא ניסה להיפרד היא איימה עליו.
Croatian[hr]
Kad je htio prekinuti, prijetila mu je.
Hungarian[hu]
Mikor megpróbált szakítani, a nő megfenyegette.
Indonesian[id]
Ketika Ben mencoba menghentikan hubungan itu, dia mengancamnya.
Italian[it]
Quando ha tentato di mollarla lei l'ha minacciato.
Japanese[ja]
彼 が 関係 を 断 と う と し た 時 に 彼女 が 彼 を 脅 し た
Macedonian[mk]
Кога Бен сакаше да прекинат, му се закани.
Norwegian[nb]
Hun truet ham.
Dutch[nl]
Toen hij ermee wilde stoppen bedreigde ze hem.
Polish[pl]
Gdy zerwał kontakt, zaczęła mu grozić.
Portuguese[pt]
Quando ele tentou acabar tudo, ela ameaçou-o.
Romanian[ro]
Când a încercat să pună capăt relaţiei, ea l-a ameninţat.
Russian[ru]
Когда он захотел уйти, стала угрожать.
Slovenian[sl]
Ko jo je hotel pustiti, mu je grozila.
Serbian[sr]
Кад је покушао да раскине, претила му је.
Swedish[sv]
När han satte stopp hotade hon honom.
Turkish[tr]
Ben ilişkiyi bitirmek isteyince, kız onu tehdit etti.
Vietnamese[vi]
Khi Ben đòi chia tay, bà ta đe họa hắn.