Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa: Ano an boot sabihon kan “sa gabos na panahon na kumakan kamo kan tinapay na ini asin uminom kan kopang ini”?
Bemba[bem]
Ifipusho Ukufuma ku Babelenga: Bushe amashiwi ya kuti “Ilyo lyonse mwalya uyu mukate no kunwena mu lukombo ulu” yalola mwi?
Cebuano[ceb]
Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa: Unsay gipasabot sa pamulong nga “ingon kamakanunayon sa inyong pagkaon niini nga tinapay ug pag-inom niini nga kopa”?
Czech[cs]
Otázky čtenářů: Co znamenají slova „kdykoli . . . jíte tento chléb a pijete tento pohár“?
Danish[da]
Spørgsmål fra læserne: Hvad betyder “så ofte som I spiser dette brød og drikker dette bæger”?
German[de]
Fragen von Lesern: Was bedeuten die Worte „Sooft ihr dieses Brot esst und diesen Becher trinkt“?
Greek[el]
Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Τι εννοείται από τη φράση «όποτε τρώτε αυτό το ψωμί και πίνετε αυτό το ποτήρι»;
English[en]
Questions From Readers: What does “as often as you eat this loaf and drink this cup” mean?
Spanish[es]
Preguntas de los lectores: ¿Con qué frecuencia debe conmemorarse la muerte de Cristo?
Estonian[et]
Lugejate küsimusi. Mida Paulus mõtles sõnadega: „Nii sageli kui te iganes seda joote”?
Finnish[fi]
Lukijoiden kysymyksiä: Mitä ”niin usein kuin syötte tätä leipää ja juotte tätä maljaa” tarkoittaa?
Hiligaynon[hil]
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa: Ano ang buot silingon sang “subong kasunson nga nagakaon kami sining tinapay kag nagainom sa sining kopa”?
Hungarian[hu]
Olvasók kérdései: Milyen gyakran kell megtartani Krisztus halálának az emlékünnepét?
Indonesian[id]
Pertanyaan Pembaca: Apa yang Paulus maksudkan sewaktu ia mengatakan, ”Setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini”?
Iloko[ilo]
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa: Ania ti kayat a sawen ti “no masansan a kanenyo daytoy a tinapay ken uminumkayo itoy a kopa”?
Korean[ko]
독자로부터의 질문: “여러분이 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다”라는 말의 의미는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mituna ya batángi: “Mbala nyonso oyo bozali kolya limpa oyo mpe komɛla kɔpɔ oyo” elimboli nini?
Lithuanian[lt]
Skaitytojų klausimai. Kas kiek laiko reikėtų rengti Kristaus mirties Minėjimą?
Norwegian[nb]
Spørsmål fra leserne: Hva betyr: «Så ofte som dere spiser dette brød og drikker dette beger»?
Dutch[nl]
Vragen van lezers: Wat betekent ‘zo dikwijls als gij dit brood eet en deze beker drinkt’?
Nyanja[ny]
Mafunso Ochokera kwa Owerenga: Kodi mawu akuti, “nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera chikho” amatanthauza chiyani?
Pangasinan[pag]
Tepetepet Manlapud Saray Managbasa: Antoy labay ya ibaga na “Kapag no kanen yo so saya a tinapay, tan inuman yo so kopa”?
Polish[pl]
Pytania czytelników: Co oznacza sformułowanie „ilekroć jecie ten chleb i pijecie ten kielich”?
Portuguese[pt]
Perguntas dos Leitores: O que significam as palavras “todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este copo”?
Romanian[ro]
Întrebări de la cititori: Cât de des trebuie ținută Comemorarea morții lui Cristos?
Russian[ru]
Вопросы читателей: Что имел в виду Павел, когда написал: «Всякий раз, когда вы едите этот хлеб и пьете из этой чаши»?
Slovak[sk]
Otázky čitateľov: Ako často sa má konať Slávnosť na pamiatku Kristovej smrti?
Slovenian[sl]
Vprašanja bralcev: Kaj pomenijo besede »kolikorkolikrat jeste ta kruh in pijete ta kelih«?
Shona[sn]
Mibvunzo Inobva Kuvaverengi: Mashoko okuti “nguva yose pamunodya chingwa ichi nokunwa kapu iyi” anorevei?
Swahili[sw]
Maswali Kutoka kwa Wasomaji: Maneno “mara nyingi kwa kadiri mlavyo mkate huu na kunywa kikombe hiki” yanamaanisha nini?
Tagalog[tl]
Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Ano ang ibig sabihin ng “sa tuwing kakainin ninyo ang tinapay na ito at iinuman ang kopang ito”?
Twi[tw]
Nsɛmmisa a Efi Akenkanfo Hɔ: “Bere biara a mubedi paanoo yi anom kuruwa yi ano no” no kyerɛ dɛn?
Chinese[zh]
读者来函:耶稣的死亡该多久才纪念一次?
Zulu[zu]
Imibuzo Evela Kubafundi: Wayesho ukuthini uPawulu lapho ethi: “Njalo uma nidla lesi sinkwa futhi niphuza le ndebe”?