Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لن تشتري هذا الشيء ، اتركيه ، وإلا فجرت رأسك!
Bulgarian[bg]
ако няма да го копувате Оставете го на мястото си, Иначе ще ви отрежа ръцете!
Czech[cs]
pokud to nechceš koupit, polož to zpátky, než ti ty ruce urazím!
German[de]
Leg die Zeitschrift zurück.
Greek[el]
Αφήστε το αν δεν τ'αγοράζεται ή θα σας ανατινάξω!
English[en]
If you're not going to buy that thing put it down, or I'll blow your heads off!
Spanish[es]
¡ Si no van a comprar, dejen eso o les vuelo los sesos!
Estonian[et]
Kui te ei kavatse seda osta, pange see tagasi või lasen teie pead otsast!
Hebrew[he]
אם אתם לא מתכוונים לקנות את הדבר הזה אז תניחו אותו, או שאני אפוצץ לכם את הראשים!
Croatian[hr]
Ne kupujete li, ostavite da vas ne ubijem.
Hungarian[hu]
Ha nem veszed meg, tedd le, vagy szétlövöm a fejeteket!
Dutch[nl]
Leg dat blad weg, of ik schiet je kop eraf.
Portuguese[pt]
Se não vão comprar, ponham no lugar, ou estouro a cabeça de vocês!
Romanian[ro]
Dacă nu aveţi de gând să cumpăraţi lucrul ăla, puneţi-l jos sau vă zbor capetele.
Russian[ru]
Если не покупаете, то положите обратно, а то я вам головы отстрелю!
Turkish[tr]
Eğer satın almayacaksan yerine koy, veya kafanı uçururum!