Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че временните вътрешни бариери пред свободното движение на работници от новите държави-членки следва да бъдат премахнати колкото се може по-скоро;
Czech[cs]
je přesvědčen, že by měly být co nejdříve odstraněny přechodné vnitřní překážky volnému pohybu pracovníků z nových členských států;
German[de]
ist der Auffassung, dass die für eine Übergangszeit eingerichteten internen Hindernisse für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer aus den neuen Mitgliedstaaten so bald wie möglich aufgehoben werden sollten;
English[en]
Believes that the transitional internal barriers to the free movement of workers from the new Member States should be lifted as soon as possible;
Spanish[es]
Considera que deben eliminarse en el plazo más breve posible los obstáculos transitorios a la libre circulación de los trabajadores nacionales de los nuevos Estados miembros;
Estonian[et]
on veendunud, et uute liikmesriikide töötajate vaba liikumist piiravad sisetõkked tuleb viivitamata kõrvaldada;
Finnish[fi]
katsoo, että siirtymäkauden sisäiset esteet uusista jäsenvaltioista saapuvien työntekijöiden vapaalle liikkuvuudelle olisi poistettava mahdollisimman pian;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy mielőbb fel kell oldani az új tagállamok munkavállalóinak szabad mozgását érintő átmeneti belső korlátozásokat;
Italian[it]
ritiene opportuno eliminare il prima possibile le barriere transitorie interne alla libera circolazione dei lavoratori dei nuovi Stati membri;
Lithuanian[lt]
mano, kad vidinės kliūtys, su kuriomis siekdami laisvai judėti pereinamuoju laikotarpiu susiduria naujųjų valstybių narių darbuotojai, turėtų būti kuo greičiau pašalintos;
Latvian[lv]
uzskata, ka nekavējoties ir jāatceļ pārejas perioda barjeras, kas noteiktas valstu iekšienē attiecībā uz jauno dalībvalstu darba ņēmēju brīvu pārvietošanos;
Maltese[mt]
Jemmen li għandhom jitneħħew malajr kemm jista’ jkun l-ostakoli interni tranżitorji għall-moviment ħieles tal-ħaddiema mill-Istati Membri l-ġodda;
Polish[pl]
sądzi, że jak najszybciej należy znieść przejściowe bariery wewnętrzne w swobodnym przepływie pracowników z nowych państw członkowskich;
Portuguese[pt]
Entende que devem ser eliminados o mais rapidamente possível os obstáculos internos transitórios à livre circulação de trabalhadores dos novos Estados‐Membros;
Slovenian[sl]
meni, da bi bilo treba v najkrajšem možnem času odpraviti prehodne notranje ovire za prosto gibanje delavcev iz novih držav članic;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att de hinder som under en övergångsperiod gäller för den fria rörligheten för medborgare från de nya medlemsstaterna bör tas bort så snart som möjligt.