Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поддържайте нивото на звука в границите на приличното и махайте слушалките си, когато други хора ви говорят или искат да се включите в техните дейности.
Cebuano[ceb]
Ipabilin ang inyong musika sa resonable nga gikusgon, ug tangtanga ang inyong mga earphone kon moistorya ang uban o ganahan nga kamo mahimong kabahin sa ilang mga kalihokan.
Danish[da]
Lyt til musik i en rimelig lydstyrke og tag dine høretelefoner af, når andre taler til dig eller ønsker, at du skal være en del af deres aktiviteter.
German[de]
Stellt die Lautstärke auf einen vernünftigen Pegel ein und nehmt die Kopfhörer ab, wenn andere mit euch sprechen und euch einbeziehen wollen.
English[en]
Keep your music at a reasonable volume, and remove your earphones when others are talking to you or want you to be part of their activities.
Finnish[fi]
Kuuntele musiikkia kohtuullisella äänenvoimakkuudella ja irrota kuulokkeet korviltasi, kun toiset puhuvat sinulle tai haluavat sinun osallistuvan toimintaan heidän kanssaan.
Fijian[fj]
Me rogo vakarauta toka na voqa ni nomu ivakatagi, ka luvata laivi na irorogo mai na daligamu ni ra vosa tiko vei iko eso se ra gadreva mo oka talega ki na nodra itaviqaravi.
French[fr]
Maintenez le volume de votre musique à un niveau raisonnable et retirez vos écouteurs quand d’autres personnes vous parlent ou veulent que vous participiez à leurs activités.
Hungarian[hu]
Tartsd a hangerőt elfogadható erősségen, és vedd ki a füledből a fülhallgatót, amikor mások beszélnek hozzád vagy szeretnék, ha csatlakoznál hozzájuk a tevékenységükben.
Indonesian[id]
Jagalah volume musik Anda sepantasnya, dan lepaskan alat pendengar Anda sewaktu orang lain berbicara kepada Anda atau menginginkan Anda mengambil bagian dari kegiatan mereka.
Italian[it]
Tieni la musica a un volume ragionevole e togliti gli auricolari quando gli altri ti parlano o vogliono che tu partecipi alle loro attività.
Lithuanian[lt]
Klausykitės muzikos saikingu garsu ir nusiimkite ausines, kai kiti su jumis kalba ar nori, kad prisijungtumėte prie jų veiklos.
Norwegian[nb]
Ha et rimelig volum på musikken din, og ta ut øretelefonene når andre snakker til deg eller ønsker at du skal delta i deres aktiviteter.
Dutch[nl]
Zet je muziek niet te hard en haal je oortelefoontjes uit je oren als iemand wat tegen je zegt, of als ze willen dat je met ze meedoet.
Portuguese[pt]
Mantenha a música em um volume razoável e remova os fones de ouvido quando as pessoas estiverem conversando com você ou quiserem que você participe das atividades delas.
Romanian[ro]
Reduceţi la un nivel rezonabil volumul muzicii pe care o ascultaţi şi scoateţi-vă căştile când ceilalţi vă vorbesc sau doresc să participaţi la activităţile lor.
Samoan[sm]
Ia tausisia lau musika i le leotele talafeagai, ma aveese au mea faalogo pe a talanoa atu isi ia te oe pe mananao foi e avea oe ma se vaega o la latou gaoioiga.
Swedish[sv]
Håll musiken på en lagom ljudnivå och ta av dig hörlurarna när andra talar med dig eller vill att du ska delta i deras aktiviteter.
Tagalog[tl]
Ilagay sa katamtamang lakas ang inyong pinatutugtog, at tanggalin ang inyong mga earphone kapag nakikipag-usap sa iba o kapag gusto ninyong makisali sa kanilang mga aktibidad.
Tongan[to]
ʻAi ke leʻolahi feʻunga pē, pea toʻo e meʻa fakaongo ki he telingá ʻi he taimi ʻoku talanoa atu ai ha niʻihi kiate koe pe te nau fie maʻu ke ke kau ange ki heʻenau ngaahi ʻekitivitī ʻoku faí.
Tahitian[ty]
A faatano noa te puai o ta outou pehe, e a tatara i te faaroo taria ia paraparau ana‘e mai te tahi atu mau taata ia outou e aore râ, ia hinaaro outou ia amui atu i roto i ta ratou ohiparaa.
Ukrainian[uk]
Слухайте музику прийнятної гучності і виймайте навушники, коли інші люди звертаються до вас або запрошують до участі в їхніх заходах.