Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أتيت الآن تستطيع الحصول على مغرفة إضافية من البوظة
Bulgarian[bg]
Ако дойдеш сега ще получиш допълнително сладолед.
Czech[cs]
Když půjdeš hned, dostaneš navíc kopeček zmrzliny.
Greek[el]
Αν έρθεις τώρα, έχεις μια έξτρα μπάλα παγωτό.
English[en]
If you come now you can get an extra scoop of ice cream.
Spanish[es]
Si vienes ahora te dejo tomarte una cucharada ms de helado.
Finnish[fi]
Saat lisää jäätelöä, jos tulet.
French[fr]
Si tu viens maintenant, tu auras une boule de glace en plus.
Hebrew[he]
אם תבוא עכשיו תקבל כדור גלידה נוסף.
Croatian[hr]
Ako odmah pođeš možeš dobiti dodatnu žličicu sladoleda.
Hungarian[hu]
Ha jössz, kaphatsz még egy gombóc fagyit.
Indonesian[id]
Jika kau ikut sekarang! Kau bisa dapat tambahan es krim.
Italian[it]
Se vieni ora, avrai una pallina in piu'di gelato.
Dutch[nl]
Als je nu meekomt, krijg je een extra schep ijs.
Polish[pl]
Jeśli przyjdziesz teraz można dostać dodatkową gałką lodów.
Portuguese[pt]
Se vieres agora podes pedir uma bola extra de gelado.
Romanian[ro]
Da vii acum poţi primi o linguriţă de îngheţată în plus.
Serbian[sr]
Ako pođeš sada dobićeš dodatnu porciju sladoleda.
Swedish[sv]
Om du kommer nu får du en extra skopa glass.
Turkish[tr]
Şimdi gelirsen fazladan bir top dondurma alabilirsin.