Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom de egentlige indvandrere bliver de meget ofte mødt med fjendtlighed i det land de har valgt som tilflugtssted.
German[de]
Aber wie die echten Flüchtlinge, so stoßen auch sie oft auf Feindseligkeit unter der Bevölkerung des Landes, in das sie geflüchtet sind.
Greek[el]
Σαν τους γνήσιους πρόσφυγες, συχνά αντιμετωπίζουν την εχθρότητα από τα έθνη που εξέλεξαν σαν τόπο καταφυγίου τους.
English[en]
Like bona fide refugees, they very often face hostility from the nation they chose as their place of refuge.
Finnish[fi]
Varsinaisten pakolaisten tavoin hekin saavat hyvin usein osakseen vihamielisyyttä sen kansan taholta, jonka keskuudesta he ovat päättäneet etsiä turvaa.
French[fr]
Comme d’authentiques réfugiés, ils sont souvent exposés à l’hostilité du pays auquel ils demandent asile.
Italian[it]
Come i profughi veri e propri, molto spesso sono osteggiati dalla nazione in cui decidono di rifugiarsi.
Japanese[ja]
本来の意味での難民同様,こうした難民も非常に多くの場合,自分たちが逃れ場として選んだ国の敵意に直面します。
Korean[ko]
진정한 의미의 난민들처럼, 그들은 아주 자주 그들이 피난처로 택한 나라가 보이는 적대감을 직면한다.
Norwegian[nb]
I likhet med de ekte flyktningene blir de svært ofte hatet i det landet de velger å søke tilflukt i.
Dutch[nl]
Net als de erkende vluchtelingen worden zij zeer dikwijls geconfronteerd met vijandigheid van de kant van de natie waar zij hun toevlucht hebben gezocht.
Portuguese[pt]
Como os refugiados que são assim reconhecidos, não raro são hostilizados pela nação que elegeram como refúgio.
Swedish[sv]
I likhet med de egentliga flyktingarna möter de mycket ofta fientlighet från den nation de väljer som tillflyktsort.
Ukrainian[uk]
Так як справжні біженці, часто ті самі нації, яких вони вибирають стати їхнім притулком жорстоко поводяться з ними.
Chinese[zh]
像真正的难民一样,他们往往饱受他们选择投奔托庇的国家所敌视。