Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При поискване [кол] и предизвестие с кратък срок [текуща сметка]
Czech[cs]
Splatné na požádání [výzvu] a s krátkou lhůtou [běžný účet]
Danish[da]
På anfordring [call] og med kort opsigelsesvarsel [current account]
German[de]
Auf Anforderung [Kündigung] und kurzfristig [Giro]
Greek[el]
Σε πρώτη ζήτηση [όψεως] και σύντομης προειδοποίησης [τρέχων λογαριασμός]
English[en]
On demand [call] and short notice [current account]
Spanish[es]
A la vista y con breve plazo de preaviso [cuenta corriente]
Estonian[et]
Nõudmisel väljamakstavad [nõudmiseni] ja lühikese etteteatamisega väljamakstavad [arvelduskonto]
Finnish[fi]
Vaadittaessa [optio] ja lyhyellä varoitusajalla [käyttötili]
French[fr]
À vue [call] et à court préavis [compte courant]
Croatian[hr]
Na zahtjev [po pozivu] i kratkoročni [tekući račun]
Hungarian[hu]
Látra szóló [azonnal felmondható] és rövid határidővel felmondható [folyószámla]
Italian[it]
Su richiesta [call] e con breve preavviso [conto corrente]
Lithuanian[lt]
Pareikalavus [reikalavimas] ir pranešus prieš trumpą laiką [einamoji sąskaita]
Latvian[lv]
Pieprasījuma (pirkuma) un īstermiņa (tekošā konta)
Maltese[mt]
Fuq talba (sejħa) u avviż fil-qasir (kont kurrenti)
Dutch[nl]
Opvraagbaar [call] en korte termijn [rekening-courant]
Polish[pl]
Na żądanie [wezwanie] i w krótkim terminie [rachunek bieżący]
Portuguese[pt]
À vista [call] e a curto prazo [contas correntes]
Romanian[ro]
La vedere [la cerere] și cu preaviz [cont curent]
Slovak[sk]
Na požiadanie [výzva na splatenie] a v krátkej lehote [bežný účet]
Slovenian[sl]
Na vpogled [zahtevo] s kratkim odpovednim rokom [transakcijski račun]
Swedish[sv]
På begäran [avista] och med kort varsel [löpande räkning]