Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أتعلم له ، وقال انه تم مع طفل آخر في عمره.
Bulgarian[bg]
Като го видях беше с друго дете на неговата възраст.
Bosnian[bs]
Ono što sam zapamtio je da je bio sa još jednim vršnjakom.
Czech[cs]
Když jsem ho viděl, byl s dalšími dětmi v jeho věku.
Danish[da]
Da jeg så ham, var han sammen med en jævnaldrende.
German[de]
Als ich ihn traf, war da noch ein Kind.
Greek[el]
Όταν τον πέτυχα, ήταν με ένα άλλο παιδί της ηλικίας του.
English[en]
What I learn to him, he was with another kid at his age.
Spanish[es]
Lo aprendió del, otro chico de su edad que estaba con él.
Estonian[et]
Ta oli koos teise omavanuse lapsega
French[fr]
Quand je l'ai vu, il était avec un autre enfant.
Hebrew[he]
מה שאני לומד אותו, הוא היה עם ילד אחר בגילו.
Croatian[hr]
Ono što sam zapamtio je da je bio sa još jednim vršnjakom.
Hungarian[hu]
Azt megtudtam, hogy egy másik vele egy korú gyerekkel volt.
Italian[it]
Quando l'ho visto era con un altro ragazzino.
Norwegian[nb]
Han var sammen med en jevnaldrende.
Dutch[nl]
Toen ik hem zag, was hij met'n ander kind.
Polish[pl]
Był z jakimś dzieciakiem w jego wieku.
Portuguese[pt]
Quando o encontrei, estava com outro miúdo da idade dele.
Romanian[ro]
Ce am aflat despre el, că era cu un alt copil de vârsta lui.
Slovak[sk]
Keď som ho videl, bol s ďalším dieťaťom v jeho veku.
Slovenian[sl]
Ko sem ga videla, Bil je z drugim otrokom.
Serbian[sr]
Kada sam video je bio s drugom detetu.
Swedish[sv]
Han var med en jämnårig kille.
Turkish[tr]
Ona rast geldiğimde, yanında akranı olan bir çocuk daha vardı.