Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم تسخير الأحصنة المروّضة لعبور أوراسيا لتحقق التقدم في كل شئ ، من العمل إلى الحرب.
Bulgarian[bg]
Опитомените коне ще бъдат впрегнати из цяла Евразия за да спомогнат за развитието на всичко: от работата до войната.
Czech[cs]
Domestikovaní koně se budou využívat k práci po celé Eurásii. Na veškerou práci až po válčení.
German[de]
Domestizierte Pferde werden in ganz Eurasien genutzt, und sie erleichtern sowohl Arbeit als auch die Kriegsführung.
English[en]
Domesticated horses will be harnessed across Eurasia, advancing everything from work to warfare.
Spanish[es]
Los caballos domésticos serán arreados por todo el territorio de Eurasia, causando una revolución en las labores y las guerras.
Dutch[nl]
Veredelde paarden worden daarna in heel Eurazië gebruikt... voor alles van landarbeid tot oorlog.
Polish[pl]
Udomowione konie będą wykorzystywane w całej Eurazji, pchając naprzód wszystkie dziedziny, od metod pracy po sztukę wojenną.
Portuguese[pt]
Cavalos domesticados vão ser aproveitados através da Eurásia, evoluindo, desde o trabalho para a guerra.
Romanian[ro]
Caii domesticiţi vor fi folosiţi în toată Eurasia, îmbunătăţind toate domeniile, de la muncă la război.
Slovenian[sl]
Udomačene konje bodo uporabljali po vsej Evraziji in bodo v pomoč pri razvoju vsega, od dela do vojskovanja.
Serbian[sr]
Pripitomljeni konji raširiće se širom Eurazije, a koristiće se za sve, od poljoprivrede do ratova.
Turkish[tr]
Evcil atlara tüm Avrasya boyunca koşum takımı vurulacak ve bu, işten savaşa her şeyi geliştirecek.