Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Vervolging kan selfs tot ’n omvattender Koninkryksgetuienis lei.
Arabic[ar]
١٧ والاضطهاد يمكنه ايضا ان ينتج شهادة اوسع للملكوت.
Central Bikol[bcl]
17 An paglamag puwede pa nganing magbunga nin mas mahiwas na patotoo sa Kahadean.
Bulgarian[bg]
17 Преследванията могат дори да станат причина да се даде по–обширно свидетелство за Царството.
Czech[cs]
17 Pronásledování může dokonce vést i k rozsáhlejšímu svědectví o království.
Danish[da]
17 Forfølgelse kan resultere i at der aflægges et større vidnesbyrd om Riget.
German[de]
17 Verfolgung kann sogar bewirken, daß ein größeres Zeugnis für das Königreich gegeben wird.
Greek[el]
17 Ο διωγμός μπορεί μάλιστα να έχει σαν αποτέλεσμα να δοθεί πιο πλατιά μαρτυρία για τη Βασιλεία.
English[en]
17 Persecution can even result in a wider Kingdom witness.
Spanish[es]
17 La persecución hasta puede resultar en un testimonio más extenso acerca del Reino.
Finnish[fi]
17 Vainosta voi olla seurauksena jopa se, että Valtakunnasta todistetaan enemmän.
French[fr]
17 Il peut même arriver que la persécution aboutisse à une extension du témoignage relatif au Royaume.
Hiligaynon[hil]
17 Ang paghingabot mahimo nga magresulta sa masangkad pa nga pagpanaksi sa Ginharian.
Croatian[hr]
17 Progonstvo može čak prouzročiti da se dade još veće svjedočanstvo za Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
17 Az üldözés még szélesebbkörű Királyság-tanúskodást eredményezhet.
Indonesian[id]
17 Pengejaran bahkan dapat menghasilkan kesaksian Kerajaan yang lebih luas.
Icelandic[is]
17 Ofsóknir geta jafnvel leitt til aukins vitnisburðar um Guðsríki.
Italian[it]
17 La persecuzione può addirittura contribuire ad accrescere la testimonianza del Regno.
Japanese[ja]
17 迫害は王国に関する証しを広げるという結果をもたらすことさえあります。
Korean[ko]
17 박해가 오히려 더 널리 왕국을 증거하는 결과를 가져올 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
17 Ny fanenjehana aza dia mety miafara amin’ny fitaran’ny fanambarana momba ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
17 പീഡനത്തിന് ഏറെ വ്യാപകമായ രാജ്യസാക്ഷ്യത്തിൽ കലാശിക്കാൻപോലും കഴിയും.
Norwegian[nb]
17 Forfølgelse kan til og med føre til at det blir avlagt et større vitnesbyrd om Riket.
Dutch[nl]
17 Vervolging kan zelfs resulteren in een groter Koninkrijksgetuigenis.
Nyanja[ny]
17 Chizunzo chingatulukepo ngakhale mu umboni wofutukuka wa Ufumu.
Polish[pl]
17 Prześladowanie może się nawet przyczynić do dania szerszego świadectwa o Królestwie.
Portuguese[pt]
17 A perseguição pode até mesmo resultar num testemunho mais amplo a respeito do Reino.
Romanian[ro]
17 Persecuţia poate favoriza direct mărturia despre Regat.
Russian[ru]
17 Преследование может даже способствовать большему свидетельству о Царстве.
Slovenian[sl]
17 Preganjanje lahko celo pospeši razširitev pričevanja za Kraljestvo.
Shona[sn]
17 Chitambudzo chinogona kunyange kuguma nouchapupu hwakafara zvikuru hwoUmambo.
Serbian[sr]
17 Progonstvo može prouzrokovati da se proširi svedočanstvo o Carstvu.
Sranan Tongo[srn]
17 Ferfolu kan abi srefi leki bakapisi wan moro bigi Kownukondrekotoigi.
Southern Sotho[st]
17 Tlhoriso e ka ba ea fella ka bopaki bo pharaletseng haholoanyane ba ’Muso.
Swedish[sv]
17 Förföljelse kan till och med leda till att ett ännu mer omfattande vittnesbörd om Riket blir avgivet.
Tamil[ta]
17 துன்புறுத்தல் கூடுதலான பரந்த சாட்சி கொடுக்கப்படுவதில் விளைவடையக்கூடும்.
Tagalog[tl]
17 Maaaring ang maging resulta pa mandin ng pag-uusig ay isang lalong malawak na patotoo sa Kaharian.
Tswana[tn]
17 Pogiso e ka nna ya felela ka go neelwa ga bosupi jo bo oketsegileng kaga Bogosi.
Tok Pisin[tpi]
17 Planti taim, sapos ol man i biruaim ol Witnes na mekim ol samting bilong daunim wok bilong ol, dispela i save mekim wok bilong autim tok bilong Kingdom i go bikpela.
Tsonga[ts]
17 Nxaniso wu nga ha vangela ku nyikeriwa lokukulunyana ka vumbhoni bya Mfumo.
Tahitian[ty]
17 E riro atoa hoi te hamani-ino-raa i te faatupu mai i te hoê faaiteraa rahi a‘e no nia i te Basileia.
Ukrainian[uk]
17 Переслідування навіть може поширювати свідчення про Царство.
Vietnamese[vi]
17 Sự bắt bớ còn có thể đem lại kết quả là giúp cho việc làm chứng về Nước Trời được bành trướng thêm.
Xhosa[xh]
17 Intshutshiso inokude ibangele ukuba ubungqina boBukumkani bande.
Chinese[zh]
17,18. 最近有什么例子表明逼迫可以促进王国见证工作的扩展?
Zulu[zu]
17 Ukushushiswa kungaholela ngisho nasebufakazini boMbuso obubanzi.