Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Таксите на всички ще нараснат с 20% докато не възстановим запасите.
Czech[cs]
Vaše příspěvky vzrostou o 25%, dokud si zase neuděláme rezervu.
Danish[da]
Alle jeres priser stiger 25 procent, indtil reserverne er genopbyggede.
German[de]
Jeder eurer Tarife wird um 25% steigen, bis wir die Reserven wieder aufgebaut haben.
Greek[el]
Οι χρεώσεις όλων σας θα αυξηθούν κατά 25%, μέχρι να αναπληρώσουμε το αποθεματικό.
English[en]
Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again.
Spanish[es]
Cada una de sus tarifas incrementará un 25 por ciento hasta que hayamos generado las reservas de nuevo.
Finnish[fi]
Nostatte tullimaksuja 25% kunnes tienaamme varat takaisin.
French[fr]
Chacune de vos taxes va augmenter de 25% jusqu'à ce que nous reconstruisions la réserve.
Hebrew[he]
מכס-המגן של כל אחד מכם יעלה ב-25% כדי לבנות שוב את המאגר.
Croatian[hr]
Cijena se povećava za 25% dok ponovo ne obnovimo rezerve.
Hungarian[hu]
Mindenki tarifája 25% - kal nő, amíg újra létre nem jön a tartalék.
Indonesian[id]
Semua pajak kalian akan dinaikkan menjadi 25%, sampai kita mempunyai cadangan lagi.
Italian[it]
Tutte le vostre tariffe saranno aumentate del 25% fino a che non ripristineremo i fondi.
Japanese[ja]
それぞれ の 関税 を 25% 上げ る
Korean[ko]
모든 부두의 관세를 25% 올리도록 하겠네 다시 충분한 보유금이 보일 때까지!
Polish[pl]
Każdy z was ma zwiększyć przychody o 25%, aż nie odnowimy zapasów.
Portuguese[pt]
Cada uma das vossas tarifas vai aumentar 25 por cento até recompormos as reservas.
Romanian[ro]
Tarifele voastre vor creşte cu 25% până vom reface rezervele.
Russian[ru]
Каждый внесёт туда свои 25% пока мы всё не восстановим.
Slovenian[sl]
Vaše tarife se bodo povišale za 25%, dokler si ne obnovimo rezerv.
Swedish[sv]
Tariffen höjs med 25 procent tills vi har byggt upp reserven.
Thai[th]
ภาษีของพวกแกจะขึ้น 25% จนกว่าเราสร้างที่สํารองได้อีกครั้ง
Vietnamese[vi]
Mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25% cho tới khi chúng ta xây dựng lại kho chứa tiền.