Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الستارغيت ستدفن بشكل حرفي ومجازي
Bulgarian[bg]
Старгейт ще бъде заровен, преносно и буквално.
Bosnian[bs]
Zvjezdana Vrata ce biti zakopana, doslovno i figurativno.
Czech[cs]
Brána bude pohřbená. Doslova i v přeneseném smyslu.
Danish[da]
Stargate bliver begravet i bogstaveligste forstand.
Greek[el]
Η Αστροπύλη θα θαφτεί, κυριολεκτικά και μεταφορικά.
English[en]
The Stargate will be buried, literally and figuratively.
Spanish[es]
La Puerta del Tiempo será enterrada... literalmente y figurativamente.
Estonian[et]
Tähevärav maetakse otseselt ja piltlikult.
Finnish[fi]
Tähtiportti haudataan sanan varsinaisessa merkityksessä.
French[fr]
Le Stargate va être enterré... au propre comme au fïguré.
Hebrew[he]
השער יקבר, פשוטו כמשמעו.
Croatian[hr]
Zvjezdana Vrata će biti zakopana, doslovno i figurativno.
Hungarian[hu]
A csillagkaput eltemetjük, szó szerint és képletesen is.
Dutch[nl]
We begraven de sterrenpoort, letterlijk en figuurlijk.
Polish[pl]
Gwiezdne Wrota zostaną pogrzebane, dosłownie i w przenośni.
Portuguese[pt]
O Stargate será enterrado, literalmente e figurativamente.
Romanian[ro]
Poarta Stelară va fi îngropată, la propriu şi la figurat.
Slovenian[sl]
Zvezdna vrata bomo pokopali dobesedno in metaforično.
Serbian[sr]
Zvjezdana Vrata će biti zakopana, doslovno i figurativno.
Swedish[sv]
Stargate kommer att begravas, bokstavligen och bildligt.
Turkish[tr]
Yıldız Geçidini kelimenin tam manasıyla gömüyoruz.