Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да заема мястото до...?
Bosnian[bs]
Mogu li da sednem pored...
Danish[da]
Vil De have noget imod, hvis jeg sidder på sædet her ved siden af...?
English[en]
Would you mind me taking a seat there next to...?
Spanish[es]
¿Te importa si me siento junto a...
Estonian[et]
Kas ma võin istuda...?
Finnish[fi]
Ei kai teitä haittaa, jos istun tähän...?
French[fr]
Ca vous dérange si je m'assois ici à côté de...?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אני אשב שם ליד... ?
Italian[it]
Ti dispiace se mi metto a sedere vicino a...
Dutch[nl]
Zou ik daar mogen zitten, naast je...?
Portuguese[pt]
Importasse se eu me sentar ao lado da...?
Romanian[ro]
V-ar deranja să luaţi loc acolo lângă...?
Slovak[sk]
Nebude ti vadiť, keď si sadnem vedľa...
Slovenian[sl]
Ali lahko sedem poleg...
Swedish[sv]
Skulle du ha något emot att jag tar platsen bredvid....?
Turkish[tr]
Mahsuru var mı acaba yanına...