Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For mange af de tjenesters vedkommende, som findes i dag, omfatter bilaget for mange data (som ikke er relevante til debiteringsformål) og for andre tjenesters vedkommende mangler den visse data, som er relevante for andre betalingstyper.
German[de]
Für viele heutige Dienste enthält der Anhang zu viele Daten (die für die Gebührenabrechnung keine Rolle spielen), und für andere Dienste fehlen bestimmte Daten, die für andere Zahlungsmodalitäten wichtig sind.
Greek[el]
Για πολλές υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται σήμερα, το παράρτημα περιλαμβάνει υπερβολικά πολλά δεδομένα (τα οποία δεν αφορούν τη χρέωση) ενώ για άλλες υπηρεσίες ο κατάλογος δεν περιλαμβάνει ορισμένα στοιχεία που σχετίζονται με άλλους τρόπους πληρωμής.
English[en]
For many services which exist today, the Annex includes too many data (those which are not relevant for billing) and for other services, the list missed out certain data which are relevant for other types of payment.
Spanish[es]
Para muchos servicios existentes actualmente, el anexo incluye demasiados datos (los que no son pertinentes para la facturación), y para otros servicios no figuran la lista determinados datos importantes para otros métodos de pago.
Finnish[fi]
Monien nykyisin käytössä olevien palvelujen osalta liitteessä on liikaa tietoja (jotka eivät ole olennaisia laskutuksen kannalta), ja toisten palveluiden osalta luettelosta puuttuu tiettyjä tietoja, jotka ovat tärkeitä muiden maksutapojen kannalta.
French[fr]
Pour une bonne partie des services qui existent actuellement, l'annexe comprend trop de données (celles qui sont sans intérêt pour la facturation) tandis que pour d'autres services, certaines données utiles dans le cas d'autres méthodes de paiement sont absentes de la liste.
Italian[it]
Per molti servizi attualmente disponibili sul mercato, l'allegato riporta un numero eccessivo di dati (quelli che non sono pertinenti per la fatturazione) e, per altri servizi, nella lista non figurano taluni dati che sono pertinenti per altri tipi di pagamento.
Dutch[nl]
Voor veel thans bestaande diensten bevat de bijlage teveel gegevens (de gegevens die niet relevant zijn voor de facturering), terwijl voor andere diensten de lijst bepaalde gegevens niet bevat die voor andere soorten betalingsregelingen wel relevant zouden zijn.
Portuguese[pt]
Para muitos serviços existentes actualmente, o Anexo inclui demasiados dados (os que não são relevantes em termos de facturação), enquanto que para outros serviços a lista não contempla determinados dados que são relevantes para outros tipos de pagamento.
Swedish[sv]
I förhållande till många tjänster som existerar i dag inbegrips alldeles för många uppgifter i bilagan (avgifter som saknar relevans för fakturering) och i förhållande till andra tjänster saknas uppgifter som har relevans för andra typer av betalning.