Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من التراب خلقتي والى التراب سوف ترجعين
Bulgarian[bg]
От прах си направена и при прахта ще се върнеш!
Bosnian[bs]
Zemlja zemlji, tamo ću te i poslati!
Czech[cs]
Vždyť prach jsi a v prach se obrátíš!
English[en]
For dust thou art, and unto dust shalt thou return!
Spanish[es]
Polvo eres, y en polvo te convertiras!
Finnish[fi]
Ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman!
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik csak porok, újra porrá lesznek!
Polish[pl]
Nie jesteś niczym więcej, więc w proch się obrócisz!
Portuguese[pt]
Do pó viestes e para o pó deverás retornar!
Romanian[ro]
Cenusa este ceea ce esti, deci in cenusa te vei intoarce.
Russian[ru]
Ибо из праха ты рождена и в прах обратишься.
Serbian[sr]
Zemlja zemlji, tamo ću te i poslati!
Turkish[tr]
Küller küllere olduğundan döneceksin sen de ait olduğun forma!