Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل عن ماهية الروح المسكينة التي دفنتها السيدة ( كابلان ) هُنا
Czech[cs]
Říkám si, kterého chudáka tady pan Kaplan pohřbil.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι ποιον φουκαρά έθαψε εδώ ο κ. Κάπλαν.
English[en]
I wonder what poor soul Mr. Kaplan buried down there.
Spanish[es]
Me pregunto a qué pobre persona enterró allí el Sr. Kaplan.
Persian[fa]
در عجبم آقای کاپلان کدوم بدبختیو اون زیر دفن کرده
Finnish[fi]
Kenetköhän paran herra Kaplan hautasi tuohon?
French[fr]
Je me demande bien quelle pauvre âme M. Kaplan a bien pu enterrer ici.
Hebrew[he]
אני תוהה מה מסכן מר קפלן קבור שם למטה.
Croatian[hr]
Pitam se što jadna duša Gospodine Kaplan zakopan tamo dolje.
Italian[it]
Mi chiedo quale povera anima la signorina Kaplan abbia sotterrato lì sotto.
Dutch[nl]
Ik vraag me af welke arme ziel Mr Kaplan hier begroef.
Portuguese[pt]
Imagino a pobre alma que o Sr. Kaplan enterrou ali.
Romanian[ro]
Mă întreb ce biet suflet a îngropat dl Kaplan aici.
Russian[ru]
Интересно, какого беднягу мистер Каплан здесь закопала?
Swedish[sv]
Jag undrar vilken stackare mr Kaplan begravde där.
Turkish[tr]
Acaba Bay Kaplan buraya hangi zavallıyı gömdü.