Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوزارة شؤون الحكم والعدالة أن تأذن بتحديد مناطق لتعلم وممارسة ضرب النار في ضوء الالتزام، حسب الحالة، بأحكام المرسوم التنفيذي رقم 2 المؤرخ 2 كانون الثاني/يناير 1991 وبأي معايير أمنية تكون قد صدرت عن سلطات الشرطة أو وزارة الصحة ومكتب أمن فرقة المطافئ لجمهورية بنما.
English[en]
The Ministry of Government and Justice may authorize the establishment of shooting instruction and practice areas, which must comply, as the case may be, with both the provisions of Executive Decree No. 2 of 2 January 1991 and any security norms laid down by the authorities of the Police, the Ministry of Health and the Security Office of the Fire-fighters Brigade of the Republic of Panama.
Russian[ru]
Министерство внутренних дел и юстиции дает разрешение на создание клубов по обучению стрельбе и оборудование стрельбищ, которые должны соответствовать положениям правительственного постановления No 2 от 2 января 1991 года и отвечать требованиям безопасности, установленным органами полиции, министерством здравоохранения и управлением по вопросам безопасности службы пожарной охраны Республики Панамы.
Chinese[zh]
政府和司法部可授权设立射击指导和练习场地,但这些场地必须酌情遵守1991年2月2日第2号行政令条款以及巴拿马共和国警察、卫生部和消防局安全办公室主管当局规定的任何安全标准。