Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) Fartøjer, der gennemfører fase 1, skal bruge de første 200 000 tejnetimer inden for et samlet område, der fremstår som tolv blokke på hver 0,5 breddegrad × 1 længdegrad.
German[de]
ii) In Phase 1 setzen die Schiffe ihre ersten 200 000 Fangkorb-Aufwandsstunden in einem Gebiet ein, das aus zwölf Feldern mit einer Seitenlänge von 0,5° Breitengrad und 1° Längengrad besteht.
Greek[el]
ii) κάθε σκάφος που συμμετέχει στη φάση 1 περνάει τις πρώτες 200 000 παγιδοώρες αλιευτικής προσπάθειας εντός μιας περιοχής που οριοθετείται από 12 ενότητες 0,5° γεωγραφικού πλάτους επί 1° γεωγραφικού μήκους.
English[en]
(ii) every vessel conducting Phase 1 shall expend its first 200 000 pot hours of effort within a total area delineated by twelve 0,5° latitude by 1° longitude blocks.
Spanish[es]
ii) todo buque que esté llevando a cabo la fase 1 dedicará sus primeras 200 000 horas/nasa de esfuerzo a una área total dividida en doce cuadrículas de 0,5° de latitud por 1° de longitud.
Estonian[et]
ii) kõik 1. faasi läbivad laevad kulutavad oma esimesed 200 000 mõrratundi püügikoormust alal, mille ulatuseks on kaksteist välja suurusega 0,5° laiuskraadi korda 1° pikkuskraad.
Finnish[fi]
ii) Jokaisen aluksen, joka suorittaa vaihetta 1, on toteutettava 200 000 mertatunnin pyyntiponnistuksensa kokonaisalueella, joka muodostuu kahdestatoista 0,5° leveästä ja 1° pitkästä lohkosta.
French[fr]
ii) Tout navire qui participe à la phase 1 déploie ses 200 000 premières heures d'effort d'immersion de casiers dans une zone délimitée par douze cases de 0,5° de latitude sur 1° de longitude.
Hungarian[hu]
ii) az 1. szakaszt végző hajóknak tevékenységük első 200 000 csapdaóráját tizenkét 0,5o széles és 1o hosszú blokkban meghatározott teljes területen kell eltölteniük.
Italian[it]
ii) ogni nave che realizza la fase 1 deve trascorrere le prime 200 000 ore di sforzo in una zona delimitata da dodici comparti di 0,5° di latitudine su 1° di longitudine.
Latvian[lv]
ii) katrs kuģis, izpildot 1. fāzi, sava veikuma pirmās 200 000 murda stundas pavada kopējā rajonā, ko veido divpadsmit 0,5° ģeogrāfiskā platuma un 1° ģeogrāfiskā garuma kvadrāti.
Dutch[nl]
ii) alle aan fase 1 deelnemende vaartuigen ontplooien hun activiteiten tijdens de eerste 200 000 uitzeturen in een gebied begrensd door twaalf vakken van 0.5° breedtegraad bij 1° lengtegraad.
Polish[pl]
ii) każdy statek realizujący etap 1 poświęca pierwsze 200 000 więcierzogodzin nakładu w obrębie łącznego obszaru wyznaczonego dwunastoma blokami o wymiarach 0,5o szerokości geograficznej i 1o długości geograficznej
Portuguese[pt]
ii) Os navios que participem na fase 1 deverão exercer as 200 000 primeiras horas de esforço de imersão das nassas numa zona total delimitada por 12 casas de 0,5° de latitude por 1° de longitude.
Slovenian[sl]
(ii) vsako plovilo, ki izvaja fazo 1, porabi prvih 200 000 ur ribolovnega napora z vršo na celotnem območju, sestavljenem iz dvanajstih polj velikosti 0,5° širinske stopinje krat 1° dolžinska stopinja.
Swedish[sv]
ii) Varje fartyg som genomför moment 1 skall tillbringa sina första 200 000 burtimmar av fiskeansträngningar inom ett totalt område som utgörs av tolv sektioner som är 0,5° breddgrader och 1° längdgrad.