Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията определя датата, от която СВИ започва да действа в тези държави членки.
Czech[cs]
Komise stanoví datum zprovoznění systému EES v těchto členských státech.
Danish[da]
Kommissionen fastsætter den dato, hvor ind- og udrejsesystemet sættes i drift i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Die Kommission bestimmt den Zeitpunkt, zu dem das EES seinen Betrieb in diesen Mitgliedstaaten aufnimmt.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποφασίζει την ημερομηνία από την οποία θα αρχίσει να λειτουργεί το ΣΕΕ στα εν λόγω κράτη μέλη.
English[en]
The Commission shall decide the date from which the EES is to start its operations in those Member States.
Spanish[es]
La Comisión decidirá en qué fecha entrará en funcionamiento el SES en ese Estado miembro.
Estonian[et]
Komisjon määrab kindlaks kuupäeva, millal riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem kõnealustes liikmesriikides tööle rakendatakse.
Finnish[fi]
Komissio päättää päivän, jona EES otetaan käyttöön kyseisissä jäsenvaltioissa.
French[fr]
La Commission fixe la date de mise en service de l'EES dans ces États membres.
Irish[ga]
Cinnfidh an Coimisiún an dáta a chuirfear tús le hoibríochtaí EES sna Ballstáit sin.
Croatian[hr]
Komisija odlučuje o datumu početka rada EES-a u tim državama članicama.
Hungarian[hu]
A Bizottság meghatározza azt az időpontot, amikortól az EES ezekben a tagállamokban megkezdi a működését.
Italian[it]
La Commissione decide la data a partire dalla quale l'EES entra in funzione in tali Stati membri.
Lithuanian[lt]
Komisija nustato datą, nuo kurios AIS turi pradėti veikti tose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Komisija nolemj par dienu, no kuras IIS jāsāk darbība minētajās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi d-data minn meta l-EES għandha tibda titħaddem f'dawk l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Commissie stelt de datum vast waarop het EES in die lidstaten in gebruik wordt genomen.
Polish[pl]
Komisja określa datę planowanego uruchomienia EES w tych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A Comissão decide a data em que o SES entra em funcionamento nesses EstadosMembros.
Romanian[ro]
Comisia decide data de la care EES urmează să fie pus în funcțiune în statele membre respective.
Slovak[sk]
Komisia určí dátum, od ktorého sa má systém vstup/výstup uviesť do svojej prevádzky v uvedených členských štátoch.
Slovenian[sl]
Komisija določi datum začetka delovanja SVI v teh državah članicah.
Swedish[sv]
Kommissionen ska fastställa vilken dag in- och utresesystemet ska tas i drift i dessa medlemsstater.