Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Херакъл " и " Полукс " са стреляли по цивилни цели, така че ще ги разглеждаме като вражески кораби.
Czech[cs]
Lodě Heracles a Pollux stříleli na civilní cíle. Takže jsou nepřítelem číslo jedna.
German[de]
Die Heracles und die Pollux haben zivile ziele beschossen. Sie sind also für uns Feinde.
Greek[el]
Το Ηρακλής και το Πολυδεύκης έχουν πυροβολήσει εναντίον πολιτικών στόχων... έτσι τα θεωρούμε αυτά εχθρικά σκάφη.
English[en]
The Heracles and the Pollux have fired on civilian targets so we consider them a hostile vessel.
Spanish[es]
La Heracles y la Pollux han disparado contra objetivos civiles... y las consideramos naves hostiles.
Finnish[fi]
Heracles ja Pollux ovat ampuneet siviilikohteita, joten pidämme heitä vihamielisinä aluksina.
French[fr]
Le Heracles et le Pollux ont tiré sur des cibles civiles... donc nous les considérons comme hostiles.
Croatian[hr]
Heraklo i Poluks su pucali na civilne mete pa ih smatramo neprijateljskim brodovima.
Hungarian[hu]
A Heracles és a Pollux civil célpontokra tüzeltek, úgyhogy ellenséges hajónak tekintjük őket.
Polish[pl]
Heracles i Pollux ostrzelały cele cywilne. więc uważamy je za wrogie okręty.
Portuguese[pt]
A Heracles e a Pollux atingiram alvos civis por isso considerámo-las naves hostis.
Romanian[ro]
Heracle şi Pollux au tras asupra ţintelor civile, aşa că le considerăm nave ostile.
Russian[ru]
" Геракл " и " Поллукс " вели огонь по гражданским целям поэтому мы рассматриваем их как враждебные суда.
Slovak[sk]
Lode Heracles a Pollux strieľali na civilné ciele. Takže sú nepriateľom číslo jedna.
Serbian[sr]
Heraklo i Poluks su pucali na civilne mete pa ih smatramo neprijateljskim brodovima.
Turkish[tr]
Herkül ve Pollux sivil hedeflere ateş açmışlar bu yüzden düşman olduklarını varsayıyoruz.