Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكس, لديك زيارة واحدة أخيرة لجمع و أزالة أى تأثيرات شخصية
Bosnian[bs]
Max, idi u još jednu posljednju posjetu... da sakupiš i skloniš svu osobnu imovinu.
Czech[cs]
Maxi, máš povolenou jen jednu návštěvu, aby sis shromáždil a vyzvedl všechny osobní věci.
Danish[da]
Du får et sidste besøg til at fjerne personlige effekter.
Greek[el]
Μαξ, έχεις μία τελευταία επίσκεψη... να μαζέψεις και να αποσύρεις ότι προσωπικο έχεις.
English[en]
Max, you get one final visit... to gather and remove any personal effects.
Spanish[es]
Puedes ir una vez más para retirar tus efectos personales.
Estonian[et]
Saad majas käia ainult ühe korra, tuua ära oma isiklikud asjad.
French[fr]
Tu as droit à une dernière visite pour rassembler tes affaires.
Croatian[hr]
Max, idi u još jednu posljednju posjetu... da sakupiš i skloniš svu osobnu imovinu.
Hungarian[hu]
Max, még egyszer utoljára elmehetsz oda,... hogy összeszedd és elvidd a személyes holmiaidat.
Italian[it]
hai diritto a un'ultima visita per portare via gli effetti personali.
Dutch[nl]
Je mag er nog een keer in om persoonlijke bezittingen te halen.
Polish[pl]
Max, masz prawo na ostatnią wizytę... domku na wybrzeżu dla zabrania rzeczy osobistych.
Portuguese[pt]
Max, pode fazer uma última visita para tirar seus bens pessoais.
Romanian[ro]
Max, mai ai de făcut o vizită... să-ţi aduni bunurile personale.
Slovak[sk]
Max, máš povolenú len jednu návštevu, aby si si zhromaždil a vyzdvihol všetky osobné veci.
Slovenian[sl]
Max, dobiš zadnji končen obisk... da nabereš in odpraviš vse osebne posledice.
Serbian[sr]
Max, idi u još jednu poslednju posetu... da sakupiš i skloniš svu ličnu imovinu.
Swedish[sv]
Max, du får besöka huset en sista gång... för att samla ihop och hämta alla personliga tillhörigheter.