Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أودّ أن أرد بالمثل ولكن
Bulgarian[bg]
Бих отвърнала на удара, но...
Czech[cs]
Oplatila bych mu stejným, ale...
German[de]
Ich würde ihm ja etwas erwidern, natürlich, aber...
Greek[el]
Θα μπορούσα να του το ανταποδώσω φυσικά, αλλά...
English[en]
I would reciprocate, of course, but...
Spanish[es]
Quisiera corresponder, por supuesto, pero...
Hebrew[he]
הייתי נוקמת בו, כמובן, אבל...
Croatian[hr]
Uzvratila bih istom mjerom, ali...
Hungarian[hu]
Én is színt vallanék a viszonyomról, de...
Italian[it]
Potrei contraccambiare, ovvio, ma...
Dutch[nl]
Ik wil het'm betaald zetten, maar...
Polish[pl]
Mogłabym się odegrać, ale...
Portuguese[pt]
Eu retribuiria, é claro, mas...
Romanian[ro]
Aş acţiona, dar...
Russian[ru]
Я бы ответила тем же самым, конечно, но...
Slovak[sk]
Oplatila by som mu to, samozrejme, ale...
Serbian[sr]
Uzvratila bih istom mjerom, ali...
Turkish[tr]
Elbet acısını çıkarırdım ama...