Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ačkoli je v Šestém akčním plánu pro životní prostředí uvedeno, že Komise bude muset zavést nové směrnice týkající se biologického odpadu, stavebního a demoličního odpadu a splaškového kalu, Komise tak dosud neučinila.
Danish[da]
Selv om det i det sjette miljøhandlingsprogram blev fastslået, at Kommissionen skal indføre nye direktiver vedrørende bioaffald, affald fra bygge- og nedrivningsvirksomhed og spildevandsslam, er dette endnu ikke sket.
German[de]
Zwar steht im 6. UAP, dass die Kommission neue Richtlinien über Bio-Abfälle, Bau- und Abbruchabfälle und Klärschlamm vorzulegen hat, aber noch hat die Kommission hier nichts unternommen.
Greek[el]
Παρόλο που το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον καθόρισε ότι η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει νέες οδηγίες σχετικά με τα βιολογικά απόβλητα, τα απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων και την ιλύ υπονόμων, δεν το έχει πράξει ακόμη.
Spanish[es]
Aunque el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente impone a la Comisión la obligación de elaborar nuevas directivas relativas a los residuos, en particular, los biodegradables, los procedentes de la construcción y demolición y los lodos de depuradora, aún no lo ha hecho.
Estonian[et]
Ehkki kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi raames pandi paika, et komisjon peab kehtestama biojäätmeid, ehitus- ja lammutusprahti ning reoveesetteid käsitlevad uued direktiivid, ei ole ta seda veel teinud.
French[fr]
En dépit du fait que le 6e programme mentionne que la Commission présentera de nouvelles directives en matière de déchets biologiques, déchets de construction et de démolition, ainsi que de déchets relatifs aux boues d'épuration, cela n'a pas encore était fait par la Commission.
Hungarian[hu]
A hatodik környezetvédelmi cselekvési program ugyan meghatározta, hogy a Bizottságnak a biohulladékról, az építési és bontási hulladékokról és a szennyvíziszapról szóló új irányelveket kell bevezetnie, de ez eddig nem történt meg.
Italian[it]
Sebbene il Sesto programma d’azione in materia d’ambiente specifici che la Commissione è chiamata a introdurre nuove direttive in materia di rifiuti biologici, rifiuti derivanti dall’attività edilizia e fanghi di depurazione, ciò non è ancora avvenuto.
Latvian[lv]
Lai gan Sestajā vides rīcības programmā norādīts, ka Komisijai jāievieš jaunas direktīvas attiecībā uz bioloģiskajiem atkritumiem, celtniecības un nojaukšanas atkritumiem un notekūdeņu dūņām, Komisija to vēl nav izdarījusi.
Maltese[mt]
Għalkemm is-Sitt Pjan ta’ Azzjoni Ambjentali speċifika li l-Kummissjoni għandha ddaħħal direttivi ġodda relatati mal-bijomassa, l-iskart tal-bini u tat-twaqqigħ u l-ħama tad-drenaġġ, s'issa dan għadha m'għamiltux.
Dutch[nl]
Ondanks dat in het 6e MAP is vastgelegd dat de Commissie met nieuwe richtlijnen moet komen voor bioafval, bouw- en sloopafval, alsmede slibafval, is dit nog niet door de Commissie gedaan.
Polish[pl]
Mimo że w szóstym programie działań w zakresie środowiska naturalnego określono, że Komisja musi wdrożyć nowe dyrektywy w sprawie bioodpadów, odpadów z budowy i rozbiórki oraz osadów ściekowych, jeszcze to nie nastąpiło.
Portuguese[pt]
Embora o Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente imponha à Comissão o encargo de elaborar novas directivas relativas aos resíduos, nomeadamente os biodegradáveis, os provenientes da construção e demolição, e as lamas de depuração, ela ainda não fez isso.
Slovenian[sl]
Čeprav je v šestem okoljskem akcijskem programu določeno, da mora Komisija uvesti nove direktive o bioloških odpadkih, gradbenih odpadkih ter odpadkih pri rušenju objektov in blatu iz čistilnih naprav, tega še ni storila.
Swedish[sv]
Även om det i sjätte miljöhandlingsprogrammet fastställs att kommissionen skall införa nya direktiv om bioavfall, bygg- och rivningsavfall samt avloppsslam har den fortfarande inte gjort det.