Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je to rovněž v rozporu se smyslem pro spravedlnost, neboť by tak byly poškozeny společnosti, které investovaly do zlepšení, protože by musely vyhovět přísnějším normám než jejich konkurenti, kteří do zlepšování účinnosti investovali méně.
Danish[da]
Det strider også mod retsbevidstheden, idet virksomheder, der har investeret i forbedringer, stilles ringere, da de skal overholde strengere standarder, end de konkurrenter, der har investeret mindre i effektivitet.
German[de]
Es ist auch nicht mit dem Gerechtigkeitsgefühl vereinbar, weil die Unternehmen, die in Verbesserungen investiert haben, dann Nachteile hätten und strengeren Normen genügen müssten als ihre Konkurrenten, die weniger in Effizienz investiert haben.
Greek[el]
Τούτο αντιβαίνει επίσης στο αίσθημα της δικαιοσύνης δεδομένου ότι οι επιχειρήσεις που έχουν επενδύσει για βελτίωση της αποδοτικότητας θα ζημιωθούν επειδή οφείλουν να ικανοποιούν αυστηρότερους κανόνες απ’ ό,τι οι ανταγωνιστές τους που έχουν επενδύσει λιγότερο στον τομέα της αποδοτικότητας.
English[en]
It is also contrary to the sense of justice, because companies which have invested in improvements would suffer by having to comply with stricter standards than their competitors who had invested less in efficiency.
Spanish[es]
Asimismo, es contrario al sentido de la justicia, porque las empresas que han invertido en las mejoras tendrían que cumplir normas más estrictas que sus competidores que han invertido menos en eficiencia.
Estonian[et]
See on vastuolus ka õigluse põhimõttega, sest ettevõtted, kes on investeerinud parendustesse, kannatavad seeläbi, et peavad täitma rangemaid standardeid kui nende konkurendid, kes on säästlikkusse investeerinud vähem.
Finnish[fi]
Lisäksi se on yleisen oikeustajun vastaista, koska tehokkuuden parantamiseen investoineiden yritysten olisi noudatettava tiukempia standardeja kuin kilpailijoidensa, jotka ovat investoineet vähemmän.
French[fr]
Cela va aussi contre le sentiment de justice: les entreprises qui ont investi dans des améliorations seraient lésées, car elles devraient satisfaire à des normes plus rigoureuses que leurs concurrentes qui ont moins investi dans l'efficience.
Italian[it]
È inoltre contrario al senso di giustizia, perché le società che hanno investito in miglioramenti dovrebbero rispettare standard più severi rispetto ai loro concorrenti che hanno investito di meno in efficienza.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat prieštarauja teisingumo jausmui, kadangi įmonės, investavusios į patobulinimus, nukentėtų, nes turėtų laikytis griežtesnių standartų nei jų konkurentai, mažiau investavę į veiksmingumą.
Latvian[lv]
Tas ir pretrunā arī taisnīguma izjūtai, jo sabiedrībām, kas ieguldījušas līdzekļus uzlabojumos, nāksies ciest, izpildot stingrākas normas nekā viņu konkurentiem, kuri efektivitātē ieguldījuši mazāk.
Maltese[mt]
Dan huwa wkoll kuntrarju għas-sens ta' ġustizzja, minħabba li l-kumpaniji li investew ħafna fit-titjib ikollhom isofru minħabba li jkollhom jikkonformaw ma' standards aktar stretti minn dawk tal-kompetituri tagħhom li investew inqas fl-effiċjenza.
Dutch[nl]
Het druist ook in tegen het rechtvaardigheidsgevoel omdat de bedrijven die geïnvesteerd hebben in verbeteringen de nadelen zouden ondervinden, omdat ze moeten voldoen aan strengere standaarden dan hun concurrenten die minder hebben geïnvesteerd in efficiëntie.
Polish[pl]
Jest to również niesprawiedliwe, ponieważ przedsiębiorstwa, które zainwestowały w ulepszenia, ucierpiałyby z powodu konieczności przestrzegania surowszych norm niż ich konkurenci, których inwestycje na rzecz poprawy efektywności były niższego rzędu.
Portuguese[pt]
Vai também contra o sentimento de justiça: as empresas que investiram em melhorias seriam lesadas, dado que teriam de cumprir normas mais rigorosas do que as suas concorrentes que investiram menos na eficiência.
Slovak[sk]
Takisto to protirečí duchu spravodlivosti, pretože spoločnosti, ktoré investovali do zlepšenia, by trpeli tým, že musia dodržiavať prísnejšie normy než ich konkurenti, ktorí do účinnosti investovali menej.
Slovenian[sl]
Prav tako je omenjeno v nasprotju s smislom za pravičnost, saj bi morale družbe, ki so vlagale v izboljšave, izpolnjevati strožje standarde kot njihovi tekmeci, ki so v učinkovitost vložili manj.
Swedish[sv]
Det är inte heller rättvist, eftersom företag som har investerat i förbättringar skulle drabbas negativt då de måste efterleva strängare standarder än sina konkurrenter som investerat mindre i effektiviteten.