Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При риболова, извършван с тралове, е важно да бъде наблюдавано отварянето на тралната торба.
Czech[cs]
Při lovu s vlečnou sítí je důležité sledovat otvor kapsy vlečné sítě.
Danish[da]
Ved trawlfiskeri er det vigtigt at observere trawlnettets åbning.
German[de]
In der Schleppnetzfischerei ist es wichtig, die Öffnung des Steerts des Schleppnetzes zu beobachten.
Greek[el]
Στην αλιεία με τράτα, είναι σημαντικό να υπάρχει παρατηρητής στο άνοιγμα του σάκου της τράτας.
English[en]
In trawl fisheries, it is important to observe the opening of the codend of the trawlnet.
Spanish[es]
En la pesca de arrastre, es importante observar la apertura del copo de la red de arrastre.
Estonian[et]
Traalipüügi korral on oluline jälgida traalikoti avamist.
Finnish[fi]
Troolikalastuksessa on tärkeää tarkkailla troolinperän avausta.
French[fr]
Pour la pêche au chalut, il est important d'observer l'ouverture du cul de chalut.
Croatian[hr]
U koćarskom ribolovu važno je promatrati otvaranje vreće povlačne mreže.
Hungarian[hu]
Vonóhálós halászat esetében fontos megfigyelni a vonóháló zsákvégének nyitását.
Italian[it]
Nella pesca a traino è importante osservare l'apertura del sacco a rete della rete da traino.
Lithuanian[lt]
Žvejyboje tralais svarbu stebėti tralo maišo atidarymą.
Latvian[lv]
Traļu zvejniecībās ir svarīgi novērot traļa āmja atvēršanu.
Maltese[mt]
F'sajd bit-tkarkir, huwa importanti li wieħed josserva l-ftuħ tal-manka tax-xibka tat-tkarkir.
Dutch[nl]
Bij de trawlvisserij is het belangrijk dat de opening van de kuil van het trawlnet wordt geobserveerd.
Polish[pl]
W przypadku połowów włokami ważne jest aby zaobserwować moment otwarcia worka włoka.
Portuguese[pt]
Nas pescarias de arrasto, é importante que seja observada a abertura do saco da rede de arrasto.
Romanian[ro]
La pescuitul cu traule este important să se observe deschiderea sacului traulului.
Slovak[sk]
Pri vlečnom rybárstve je dôležité pozorovať otváranie koncového rukávca vlečnej siete.
Slovenian[sl]
Pri ribolovu z vlečno mrežo je pomembno opazovati odpiranje očesa vlečne mreže.
Swedish[sv]
Inom trålfiske är det viktigt att observationen görs vid öppningen i trålnätets strut.