Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Who can count the vast throngs of the lonely, the aged, the helpless—those who feel abandoned by the caravan of life as it moves relentlessly onward and then disappears beyond the sight of those who ponder, who wonder, and who sometimes question as they are left alone with their thoughts.
Spanish[es]
¿Quién puede contar la inmensidad de personas que viven en soledad, los ancianos, los desamparados, aquellos que se sienten abandonados en el camino mientras la caravana de la vida avanza inexorablemente y desaparece de la vista de los que se han quedado solos con sus pensamientos e interrogantes?
French[fr]
Qui peut compter les multitudes de personnes solitaires, âgées et désemparées, celles qui se sentent abandonnées par la vie qui avance inexorablement et qui disparaît de la vue de ceux qui méditent, se posent des questions et remettent parfois les choses en question quand elles sont laissées seules à leurs réflexions.
Italian[it]
Chi può contare le vaste moltitudini di persone sole, anziane, indifese? Sono le persone che si sentono abbandonate dal flusso della vita, che procede senza sosta e poi scompare alla vista di coloro che meditano, che si interrogano, che a volte si sentono prendere dal dubbio quando rimangono soli con i loro pensieri.
Portuguese[pt]
Quem será capaz de contar as grandes multidões de pessoas solitárias, idosas, desamparadas — pessoas que se sentem abandonadas pela caravana da vida, que segue seu caminho até desaparecer para além da visão daqueles que ficam pensando, que se espantam e que, às vezes, se questionam quando deixados a sós com seus pensamentos?
Russian[ru]
Кто может исчислить огромное множество одиноких, пожилых, беспомощных – тех, кто чувствует себя брошенными на обочине караваном жизни, который неумолимо движется вперед и затем скрывается из их поля зрения; а они остаются один на один со своими мыслями, во власти своих раздумий, нелегких вопросов, а порой и сомнений.