Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
het weer eens die benarde posisie van die wêreld se kinders akkuraat weergegee.
Arabic[ar]
مرة اخرى حالة اولاد العالم بدقة.
Cebuano[ceb]
tukmang naghulagway sa kahimtang sa kabataan sa kalibotan.
Czech[cs]
opět přesně vylíčilo vážnou situaci, ve které se děti nacházejí.
Danish[da]
har endnu en gang formået at give en præcis skildring af de sørgelige tilstande der råder blandt verdens børn.
German[de]
hat wieder einmal die Misere der Kinder auf unserer Welt äußerst genau geschildert.
Greek[el]
περιέγραψε με ακρίβεια την απελπιστική κατάσταση των παιδιών στον κόσμο.
English[en]
has accurately portrayed the plight of the world’s children.
Spanish[es]
ha descrito con exactitud las dificultades que afrontan los niños del mundo.
Estonian[et]
maailma laste halvast olukorrast täpse pildi.
French[fr]
a dépeint d’une manière fidèle la situation critique des enfants du monde.
Hindi[hi]
इस लेख से मैंने सीखा कि हमें बहादुर होना चाहिए और सबकी मदद करनी चाहिए।
Croatian[hr]
objektivno prikazao tešku situaciju u kojoj se nalaze djeca svijeta.
Hungarian[hu]
újra pontosan ismertette a világ gyermekeinek nehéz sorsát.
Indonesian[id]
telah dengan akurat mengulas soal penderitaan anak-anak di dunia.
Iloko[ilo]
ti kasasaad dagiti ubbing iti lubong.
Italian[it]
ha ancora una volta ritratto con accuratezza la condizione dell’infanzia nel mondo.
Japanese[ja]
は今回も,世界の子どもたちの窮状を正確に描写していました。
Korean[ko]
는 세계의 어린이들이 처해 있는 비참한 상황을 정확하게 묘사하였습니다.
Latvian[lv]
ir precīzi atspoguļojis bērnu nožēlojamo stāvokli pasaulē.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ കൂടി ലോകത്തിലെ കുട്ടികളുടെ ദുരവസ്ഥ വളരെ കൃത്യമായി വരച്ചുകാട്ടിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
က ကမ္ဘာ့ကလေးများရဲ့အခြေအနေကို အတိအကျသရုပ်သကန်ပေါ်အောင် ရေးသားဖော်ပြပေးခဲ့တာပဲ။
Norwegian[nb]
gitt en nøyaktig beskrivelse av den tilstand verdens barn er i.
Dutch[nl]
heeft het lot van de kinderen op de wereld weer eens nauwkeurig in beeld gebracht.
Papiamento[pap]
a describí cu exactitud e condicion penoso dje muchanan na mundu.
Polish[pl]
trafnie przedstawiło rozpaczliwą sytuację dzieci na świecie.
Portuguese[pt]
retratou muito bem a dura realidade de nossas crianças.
Romanian[ro]
a descris cu exactitate situaţia grea în care se află copiii.
Russian[ru]
точно описал плачевное положение детей мира!
Slovak[sk]
opäť presne zobrazilo vážnu situáciu, v ktorej sa nachádzajú deti celého sveta.
Slovenian[sl]
je spet točno prikazal mučno stanje otrok po svetu.
Serbian[sr]
je još jednom tačno oslikao užasno stanje dece u svetu.
Swedish[sv]
på ett klargörande sätt framställt tillståndet hos världens barn.
Swahili[sw]
limeeleza kwa usahihi hali mbaya ya watoto ulimwenguni.
Tamil[ta]
மறுபடியும் தெளிவாக படம்பிடித்து காட்டியுள்ளது.
Tagalog[tl]
ang suliranin ng mga bata sa daigdig.
Ukrainian[uk]
точно описав жалюгідне становище дітей у світі.
Chinese[zh]
再一次把世界儿童的苦况如实报道出来。
Zulu[zu]
iluveze kahle usizi lwezingane emhlabeni.