Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu chceš strávit svůj poslední den na Zemi hraním deskových her s Marshallem a Lily?
Danish[da]
Vil du bruge din sidste aften på Jorden med at spille brætspil med Marshall and Lily?
Greek[el]
Θέλεις στ'αλήθεια να περάσεις την τελευταία σου νύχτα στη γη παίζοντας επιτραπέζια με τον Μάρσαλ και τη Λίλι;
English[en]
Do you really want to spend your Last night on Earth playing board games with Marshall and Lily?
Spanish[es]
¿Quieres pasar tu ultima noche en La Tierra jugando juegos de mesa con Marshall y Lilly?
Finnish[fi]
Haluatko todella - viettää viimeisen iltasi pelaten lautapelejä Marshallin ja Lilyn kanssa?
French[fr]
Tu veux passer ta dernière nuit sur Terre à jouer à un jeu de société avec Marshall et Lily?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה לבלות את הלילה האחרון בחייך בערב משחקי-קופסה עם מארשל ולילי?
Croatian[hr]
Da li zelis da provedes svoju posljednju noc na zemlji igrajuci drustvene igre sa Marshallom i Lily?
Hungarian[hu]
Tényleg társasjátékozással akarod eltölteni az utolsó estédet a földön?
Italian[it]
Vuoi passare l'ultima tua notte sulla terra a fare giochi in scatola con Marshall e Lilly?
Norwegian[nb]
Vil du virkelig tilbringe din siste dag på jorden med å spille brettspill hos Marshall og Lily?
Dutch[nl]
Wil jij je laatste avond verspillen aan spelletjes met Marshall en Lily.
Polish[pl]
Naprawdę chcesz spędzić swój ostatni dzień na Ziemi, grając w gry planszowe z Marshallem i Lily?
Portuguese[pt]
Vais mesmo passar a tua última noite na Terra a jogar um jogo de tabuleiro com o Marshall e a Lilly?
Romanian[ro]
Vrei sa-ti petreci ultima noapte pe pamant jucand jocuri pe tablita cu Marshall si Lily?
Russian[ru]
Ты действительно хочешь провести свою последнюю ночь в жизни играя в настольные игры с Маршалом и Лилли?
Slovenian[sl]
Hočeš preživeti zadnjo noč na svetu z igranjem družabnih iger?
Serbian[sr]
Da li želiš da provedeš svoju poslednju noć na zemlji igrajući društvene igre sa Marshallom i Lily?
Swedish[sv]
Vill du verkligen spendera din sista dag på jorden, med att spela spel?
Turkish[tr]
Dünyadaki son geceni, Marshall ve Lily'le masaüstü oyunları oynayarak mı harcamak istiyorsun?