Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توجب علي التوقف عن التمارين البدنية بسبب ذلك ، يا ( كلير
Bulgarian[bg]
Трябваше да се откажа от гимнастиката, Клеър!
Czech[cs]
Musel jsem seknout s gymnastikou, Claire!
Danish[da]
Jeg kunne ikke gå til gymnastik!
German[de]
Ich musste den Sportunterricht hinschmeißen, Claire!
Greek[el]
Παράτησα την ενόργανη Κλερ!
English[en]
I had to quit gymnastics, Claire!
Spanish[es]
¡ Tuve que dejar la gimnasia, Claire!
Finnish[fi]
Jouduin lopettamaan liikuntatunnit!
French[fr]
J'ai dû arrêter la gym!
Hebrew[he]
הייתי צריך לפרוש מהתעמלות, קלייר!
Croatian[hr]
Morao sam odustati od gimnastike, Claire!
Hungarian[hu]
Abba kellett hagynom a gimnasztikát, Claire!
Italian[it]
Ho dovuto smettere di far ginnastica, Claire!
Dutch[nl]
Ik moest van gym af, Claire.
Polish[pl]
Musiałem zrezygnować z WF-u!
Portuguese[pt]
Tive de desistir da ginástica, Claire!
Romanian[ro]
A trebuit sa renunt la gimnastica!
Russian[ru]
Мне пришлось бросить гимнастику, Клэр!
Slovenian[sl]
Moral sem prenehati z gimnastiko, Claire!
Serbian[sr]
Morao sam odustati od gimnastike, Claire!
Swedish[sv]
Jag fick sluta på gympan, Claire!
Turkish[tr]
Jimnastiği bu yüzden bıraktım, Claire!