Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi må ophøre med at leve af den verdslige visdoms avner og ikke mere drikke af de menneskelige ideers forurenede vand; fra nu af må vi tage for os af den åndelige føde og inddrikke kundskaben og sandheden fra Guds ord.
German[de]
Wir dürfen uns nicht mehr von der Spreu weltlichen Wissens ernähren und dürfen nicht mehr von dem verunreinigten Wasser menschlicher Ideen trinken, sondern müssen uns künftig von der geistigen Speise aus Gottes Wort ernähren und müssen die Erkenntnis und Wahrheit dieses Wortes in uns aufnehmen.
Greek[el]
Πρέπει να παύσωμε να τρεφώμεθα με τα σκύβαλα της κοσμικής γνώσεως και να παύσωμε να πίνωμε μολυσμένα νερά των ανθρωποποιήτων ιδεών, και στο εξής να τρεφώμεθα με την πνευματική τροφή και πόσι της γνώσεως και αληθείας του Λόγου του Θεού.
English[en]
We must stop feeding upon the husks of worldly knowledge and stop drinking the polluted waters of man-made ideas, while we henceforth feast upon the spiritual food and drink in the knowledge and truth of God’s Word.
Spanish[es]
Tenemos que dejar de alimentarnos del bagazo del conocimiento mundano y dejar de beber las aguas contaminadas de las ideas de hechura humana, mientras que de allí en adelante banqueteamos con el alimento espiritual y bebemos el conocimiento y la verdad de la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Meidän täytyy lakata ravitsemasta itseämme maailmallisen tiedon akanoilla ja juomasta ihmistekoisten aatteitten saastuneita vesiä, samalla kun me tästä lähtien herkuttelemme hengellisellä ruoalla ja juomalla Jumalan sanan totuuden tuntemuksessa.
French[fr]
Nous devons également cesser de nous nourrir de la connaissance du monde et de boire l’eau polluée que sont les théories humaines, pour absorber à l’avenir la nourriture et l’eau spirituelles que sont la connaissance de la Parole de Dieu et la vérité qu’elle contient.
Italian[it]
Dobbiamo smettere di nutrirci dei rifiuti di conoscenza mondana e smettere di bere le acque inquinate delle idee umane, banchettando invece da ora in poi con il cibo e la bevanda spirituale nella conoscenza e nella verità della Parola di Dio.
Norwegian[nb]
Vi må slutte å nære oss på skolmer av verdslig visdom og ikke lenger drikke forurenset vann i form av menneskers tanker, men i stedet ta til oss åndelig føde og drikke i form av kunnskap og sannhet fra Guds Ord.
Dutch[nl]
Wij moeten ermee ophouden het kaf van wereldse kennis te eten en de verontreinigde wateren van door mensen ontworpen ideeën te drinken, terwijl wij ons voortaan te goed doen aan het geestelijke voedsel en de kennis en waarheid van Gods Woord indrinken.
Portuguese[pt]
Temos de deixar de alimentar-nos das cascas do conhecimento mundano e deixar de beber as águas poluídas das idéias humanas, ao passo que, daqui por diante, nos banqueteamos do alimento e da bebida espirituais contidos no conhecimento e na verdade da Palavra de Deus.