Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تايجر كروز ) كانت ترسو على الشاطئ محليًا )
Bulgarian[bg]
Крайцерът е акостира тук за кратък престой.
Czech[cs]
Jejich loď na krátko zakotvila v dokách.
Danish[da]
De har åbent skib, og har lagt til for landgang.
German[de]
Die dort zu einen Tag der offenen Tür angedockt hat.
Greek[el]
Έχει προσαράξει στο λιμάνι για τις άδειες των ναυτών.
English[en]
Tiger cruise docked local for shore leave.
Spanish[es]
Un crucero Tiger atracado de permiso.
French[fr]
Toujours amarré à quai, pour une permission.
Croatian[hr]
Pristali su ovdje kao dio krstarenja s obiteljima.
Hungarian[hu]
A hajó itt kötött ki eltávozásra.
Italian[it]
Fanno una Tiger Cruise con attracco in zona per una licenza a terra.
Dutch[nl]
Aangemeerd na een Tiger cruise.
Polish[pl]
Tygrysi rejs zadokował, by załoga i krewni zeszli na ląd.
Portuguese[pt]
O Cruzeiro Tiger atracou no local pra diversão.
Romanian[ro]
Croiaziera Tiger a ancorat ptr permisii.
Russian[ru]
Здесь он должен был сойти на берег.
Slovak[sk]
Ich loď zakotvila na našom brehu, na krátku pauzu.
Slovenian[sl]
Tukaj so pristali kot del križarjenja z družinami.
Turkish[tr]
Tiger gemisi, kıyıdan ayrılmak için yerel limana girmiş.