Besonderhede van voorbeeld: 8851252058906605766

German

Sobald er das Tau um die Hand wickelte, wiederholte er, verlassen die Knoten das blaue Tau, um sich auf dem goldenen zu bilden.

Greek

Όταv τύλιγε στο χέρι του το μπλε σκοιvί... οι κόμποι, έλεγε, πήγαιvαv μόvοι τους στο χρυσό σκοιvί.

English

As soon as he wound the blue cord on his hand... the knots would go from the blue... to the gold

Spanish

En cuanto enrollaba la cuerda azul en su mano... los nudos, repetía él, abandonaban la cuerda azul para ir a formarse solos... en la cuerda dorada.

Italian

Avvolgeva la corda blu intorno alla mano e i nodi lasciavano la corda blu per riformarsi da soli sulla corda d'oro.

Portuguese

Enquanto enrolava a corda azul em sua mão... os nós, repetia ele, abandonavam a corda azul para se juntarem... na corda dourada.

Romanian

În jurul mâinii sale a înfăşurat panglica albastră nodurile au părăsit această panglică... şi s-au dus la cea aurie.

Serbian

Čim bi onotao plavi konopac oko svoje ruke... čvorovi bi prešli sa plavog... na zlatni.

Turkish

Mavi ipi eline dolar dolamaz düğümler mavi'den altınrengi olana gidecekti.