Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Обезщетение за имоти на гръцки граждани, конфискувани от властите в Демократична република Конго (бивш Заир)
Czech[cs]
Předmět: Kompenzace za majetek Řeků zkonfiskovaný orgány Konžské demokratické republiky (dříve Zairu)
Danish[da]
Om: Erstatning til grækere, hvis ejendomme blev beslaglagt af myndighederne i Republikken Congo (tidligere Zaire)
German[de]
Betrifft: Entschädigung von Griechen, deren Besitz von den Behörden der Republik Kongo (früher Zaïre) beschlagnahmt wurde
Greek[el]
Θέμα: Αποζημίωση των περιουσιών των Ελλήνων, οι οποίες δημεύθηκαν από τις αρχές της νυν Δημοκρατίας του Κονγκό (πρώην Ζαΐρ)
English[en]
Subject: Compensation for property of Greeks confiscated by the authorities of the Democratic Republic of Congo (formally Zaire)
Spanish[es]
Asunto: Indemnización a ciudadanos griegos cuyas fincas fueron incautadas por las autoridades de la República del Congo (antiguo Zaire)
Estonian[et]
Teema: Kongo Demokraatliku Vabariigi (endise Zaire) võimude poolt kreeklastelt konfiskeeritud omandi hüvitamine
Finnish[fi]
Aihe: Kongon demokraattisen tasavallan (entisen Zairen) viranomaisten takavarikoiman kreikkalaisten omaisuuden korvaaminen
French[fr]
Objet: Indemnisation pour les biens des Grecs confisqués par les autorités de l'actuelle République démocratique du Congo (précédemment appelée Zaïre)
Hungarian[hu]
Tárgy: A Kongói Demokratikus Köztársaság (volt Zaire) hatóságai által elkobzott görög tulajdonokért járó kártérítés
Italian[it]
Oggetto: Risarcimenti a cittadini greci per i beni confiscati dalle autorità della Repubblica del Congo (ex Zaire)
Lithuanian[lt]
Tema: Kompensacijos už graikų nuosavybę, konfiskuotą Kongo demokratinės respublikos (buv. Zairas) valdžios institucijų
Latvian[lv]
Temats: Kompensācijas par grieķu īpašumiem, ko konfiscējušas Kongo Demokrātiskās Republikas (kādreizējās Zairas) iestādes
Maltese[mt]
Suġġett: Kumpens għall-proprjetà ta' Griegi kkonfiskata mill-awtoritajiet tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (li qabel kienet Zaire)
Dutch[nl]
Betreft: Vergoeding voor de vermogens van Grieken, die door de autoriteiten van de Republiek Kongo (voorheen Zaïre) zijn geconfisqueerd
Polish[pl]
Dotyczy: rekompensaty za mienie skonfiskowane Grekom przez władze Demokratycznej Republiki Konga (wówczas zwanej Zairem)
Portuguese[pt]
Assunto: Indemnização de bens de gregos confiscados pelas autoridades da actual República Democrática do Congo (antigo Zaire)
Romanian[ro]
Subiect: Despăgubiri acordate grecilor pentru proprietăţile confiscate de autorităţile Republicii Democratice Congo (oficial Zair)
Slovak[sk]
Vec: Kompenzácia za majetok Grékov skonfiškovaný orgánmi Konžskej demokratickej republiky (býv. Zair)
Slovenian[sl]
Zadeva: Odškodnina za premoženje Grkov, ki so ga zasegli organi Demokratične republike Kongo (nekdanji Zaire)
Swedish[sv]
Angående: Ersättning för grekers egendom som konfiskerats av myndigheter i nuvarande Republiken Kongo (f.d. Zaire)