Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
za tím rozzářeným úsměvem a vymakanou postavou je kluk, co zapálil dům a chtěl to hodit na svého spolubydlícího.
Greek[el]
Πίσω από το χαμόγελο και το γυμνασμένο σώμα κρύβεται κάποιος που έκαψε ένα σπίτι κι ενοχοποίησε τον Ντίξον.
English[en]
Behind that cheesy country grin and that oddly fit torso is a guy that burned down a house and tried to frame his roommate for it.
Spanish[es]
Tras esa sonrisa cursi de country y ese torso torneado está el tío que incendió una casa e intentó culpar a su compañero de piso.
French[fr]
Derrière ce sourire de country moche et ce torse curieusement convenable c'est un gars qui a brulé une maison et essayé de faire porter le chapeau a son collocataire.
Hebrew[he]
מאחורי החיוך, הקאנטרי והגוף בכושר המוזר שלו הוא בחור ששרף בית, וניסה להפליל שותפו לדירה בזה.
Hungarian[hu]
A mögött a negédes vidéki vigyora, és az edzett felsőteste mögött ott van az a srác, aki felgyújtott egy házat, és a saját szobatársára kente a dolgot.
Italian[it]
Dietro quel sorriso falso e quel busto cosi'perfetto, c'e'un ragazzo che ha bruciato una casa e ha dato la colpa al suo compagno di stanza.
Dutch[nl]
Achter die leuke lach en gespierde torso zit een jongen die een huis platbrandde en probeerde zijn huisgenoot ervoor te laten opdraaien.
Portuguese[pt]
Por trás do sorriso exagerado e do corpo escultural está um tipo que incendiou uma casa e incriminou o colega.
Romanian[ro]
În spatele acelui zâmbet siropos de ţară şi a abdomenului lui ciudat se află un tip care-a ars o casă şi-a încercat să-i însceneze totul colegului său de cameră.