Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسَناً ، حَسناً ، سأتصل بكل شخص و ألغي الموعد
Bulgarian[bg]
Ще се обадя да отменя срещата.
Bosnian[bs]
Zvacu sve da im otkazem.
Czech[cs]
Dobře, no, půjdu zavolat všem a dnes končíme.
Danish[da]
Jeg vil ringe til alle sammen og aflyse det.
German[de]
Gut, ich rufe alle an und sage es ab.
Greek[el]
Εντάξει, λοιπόν, θα τους πάρω όλους και θα το ακυρώσουμε.
English[en]
All right, well, I'm going to call everybody and cancel.
Spanish[es]
Llamaré a todas para cancelar.
Estonian[et]
Mina helistan kõigile ja tühistan.
Persian[fa]
كه نريخته بود پايين خيلي خوب ، من ميخوام به همه.
Finnish[fi]
Minä soitan kaikille ja perun.
French[fr]
Je vais appeler tout le monde pour annuler.
Hebrew[he]
אני אתקשר לכולן ואבטל.
Croatian[hr]
U redu, dobro, zvat ću sve i otkazati.
Hungarian[hu]
Felhívok mindenkit, és lemondom.
Indonesian[id]
Baik, aku akan telepon semua orang dan batalkan
Italian[it]
lo telefono e annullo tutto.
Malay[ms]
Baiklah, aku akan menghubungi semua orang dan membatalkannya.
Norwegian[nb]
Jeg ringer og avlyser møtet.
Dutch[nl]
Goed, ik ga iedereen afbellen.
Polish[pl]
Cóż, muszę obdzwonić wszystkich, żeby odwołać... spotkanie matek.
Portuguese[pt]
Bem, vou ligar a todos para cancelar o chá da bebé.
Romanian[ro]
Sun pe toată lumea şi contramandez.
Slovak[sk]
Zavolám rodine, nech prídu sem.
Slovenian[sl]
Poklicala bom vse in odpovedala.
Serbian[sr]
U redu, dobro, ja zvati sve i otkazati.
Turkish[tr]
O zaman ben herkesi arayıp buluşmayı iptal edeyim.